Și în vremurile moderne, japonezii în cea mai mare parte nu se abat de la tradiții, preferând să le dea copiilor nume vechi care poartă un sens profund, ca să spunem așa, dovedit de strămoșii lor. Desigur, astăzi, în mod corect, merită remarcat faptul că nu o parte atât de mică a populației, în căutarea modei, își numește copiii nou-născuți după personaje anime. Suntem interesați de faptul că numele japoneze își au analogii în numele rusești. În articol ne vom uita la câteva articole populare pentru bărbați.
Numele rusești în japoneză și semnificațiile acestora
În principiu, formarea numelor în japoneză poate fi împărțită aproximativ în mai multe grupuri:
- Nume care au legătură cu fenomenele naturale, cum ar fi anotimpurile, elementele, punctele cardinale, materialele naturale etc. Printre acestea: Kohaku, care înseamnă „chihlimbar”, Kita, care înseamnă „nord” și altele asemenea.
- nume care afișează și poartă o imagine colectivă a trăsăturilor caracterului masculin. O astfel de denumire este destinată să ofere copiluluicalități adecvate și să-i ofere o viață fericită. De exemplu, Nibori înseamnă „famos”.
- Nume care conțin componenta –ro, care se traduce prin „fiu”. De exemplu, Ichiro.
- Nume cu componenta -dare, având o interpretare a măreției.
Caracteristicile numelui Konstantin și a analogului său
În Japonia, băiatul rus Kostya s-ar numi Eizoku, sunetul fonemic al acestui nume este similar cu omologul casnic, precum și sensul în sine.
Printre numele rusești în japoneză și semnificațiile lor, există astfel de nume care se disting printr-o „permanență” specială. Este probabil cunoscut tuturor celor care sunt mai mult sau mai puțin familiarizați cu latina că în traducere acesta este Constantin. Dar există și o anumită dualitate ascunsă în această constantă. Cum se realizează acest echilibru și imuabilitate a caracterului și a atitudinii față de lume? Un anumit potențial de luptă pentru echilibrul puterii este întotdeauna ascuns în interiorul personalității însăși.
Astfel, pe de o parte, aceasta este o persoană care singură este gata să facă față tuturor dificultăților vieții și pare sau este de fapt neclintită de opinia sau punctul de vedere al cuiva, absolut independentă în oportunitățile sale. El este întotdeauna stăpânul destinului său și este, de asemenea, responsabil pentru toate acțiunile sale, neavând obiceiul să se bazeze pe ajutorul extern.
Rareori îl întâlnești pe Konstantin care nu ar fi pregătit să-și ofere ajutorul altora, uneori chiar în detrimentul intereselor sale personale. Este bucuros să ofere asistență și doar sfaturi într-o situație confuză,și bani, dacă chiar este nevoie. Konstantin pur și simplu nu poate suporta dezechilibrul și lipsa de armonie, care este ceea ce poate fi numită starea unei persoane care și-a pierdut locul și are nevoie de ajutor.
Trăsăturile descrise mai sus sunt deosebit de pronunțate, de regulă, la o vârstă mai târzie, când o persoană a devenit mai puternică ca persoană și i-au fost stabilite principiile de viață.
Reversul bilanţului
O caracteristică a numelui Konstantin sau Eizoku este întotdeauna considerată din punctul de vedere al constanței sale inerente. Dar, în dreptate, observăm că timpul își lasă întotdeauna amprenta asupra unei persoane. Și în vremurile moderne, aproape orice persoană trebuie să se poată adapta și să fie flexibilă, mai ales într-o eră a tranziției. Prin urmare, chiar și Constantin își poate schimba constanța cu o regularitate de invidiat, bazându-se pe cursul evenimentelor actuale și fiind în căutarea unui loc mai bun în viață. Valorile și prioritățile sale pot varia.
Astfel, stabilitatea poate fi menținută în caracterul și atitudinile sale doar pentru un anumit timp. Problema aici este că o astfel de persoană va suferi din interior.
Ce înseamnă „protector”
Numele Alexandru - semnificația numelui și a soartei poartă pecetea puterii și a curajului. Este un războinic neînfricat și un cavaler invincibil, în ale cărui vene curge sângele unui mare strămoș. Acesta este un om - la fel de dezvoltat fizic și spiritual - înzestrat cu simțul dreptății și nu va accepta înșelăciunea, decât dacă a fost întreprinsă de dragul de a salva pe cineva.viață.
Energia lui este cu adevărat puternică: lângă el te simți în siguranță și de încredere, o astfel de persoană nu va trăda, pur și simplu nu este capabil de asta. De asemenea, Alexander nu va ierta trădarea - acest lucru va pune capăt relației imediat.
Un bărbat pe nume Mamoru din Japonia este o persoană intenționată, cu un simț sporit al datoriei, a cărei primă prioritate este să-și protejeze drepturile nu numai ale sale, ci și ale celor care sunt umiliți și jigniți. Nu este ușor pentru el în viață din cauza naturii sale directe și dure, rareori este înclinat spre compromis. Dar acest lucru este justificat de beneficiul pe care încearcă să-l aducă societății.
În ceea ce privește viața obișnuită, Mamoru trebuie în primul rând să-și asigure el însuși și familia sa cu tot ce este necesar, să creeze confort material și să fie un susținător de familie. Femeia lui, la rândul ei, ar trebui să fie economică și să mențină confortul în casă. O persoană frivolă și neglijentă nu este în mod clar potrivită pentru el.
În funcție de cine să protejeze
În condițiile creșterii și tradițiilor moderne, o diferență semnificativă între semnificația numelui și soarta numelui Alexandru și Mamoru poate fi remarcată chiar în abordarea „cultivarii” bărbaților în diferite țări. În țara Soarelui Răsare, Protectorul acționează în rolul său, s-ar putea spune, direct, iar ambiția și pofta sa de putere vor fi îndreptate mai mult către planul exterior - în beneficiul societății. În timp ce în Rusia, tendința numelui tinde să fie mai întâi interesată de sine.
Numele rusești în japoneză și semnificațiile lor au o rădăcină comună, dar fructele de pe copac înfloresc în funcție decondiții sugerate: cât de strălucitor strălucește soarele, cât de des plouă și dacă vânturile sunt puternice.
Cine este dezvăluit treptat
O persoană pe nume Higashi este cineva care nu joacă niciodată în public și preferă să rămână în fundal. Este foarte muncitor și este capabil, datorită perseverenței sale, să realizeze multe în viață. Poate că nu are ambiții mari, dar își definește clar obiectivele din viața lui și se îndreaptă spre ele încet, dar sigur.
Higashi este o persoană echilibrată, calmă, care nu este înclinată să manifeste emoții violente. Îi place să facă lucruri cu mâinile sale, iar munca vieții lui este adesea asociată cu măiestria manuală. În acest fel, ei pot dedica mai mult timp reflecției lor.
Lumea lor interioară, care a acumulat multă experiență și abilități de-a lungul anilor, este dezvăluită treptat și numai celui pe care îl alege ca partener de viață. Pentru alții, el poate rămâne doar un tip tăcut.
Dar dacă o persoană vorbește pentru faptele sale, atunci oamenii la timp pot fi surprinși de cât de mult a realizat, în timp ce „nu face nimic”. Higashi lucrează în mod constant intern asupra gândurilor sale, nu face pași deșarte, ci doar cei care au ca bază creația.
El poate fi atât un bun constructor, cât și un scriitor.
Pe baza descrierii numelui, se poate înțelege de ce japonezul Higashi sau rusul Anatoly înseamnă în traducere „răsărit”: ca și acest fenomen natural, o persoană dobândește puterea interioară a gândirii și acțiunii și abia apoi dezvăluie roadele. din realizările sale de-a lungul multor ani.
Cine poate aștepta
Vedem cum numele rusești în japoneză și semnificațiile lor sunt strâns întrepătrunse datorită sunetului și dispoziției lor generale. Toate caracteristicile pe care într-un fel sau altul sunt inerente Anatoly, le vom găsi în Higashi. Diferența va fi în ce țară anumite calități sunt mai binevenite din punctul de vedere al percepției lor de către societate. În Țara Soarelui Răsare, Anatoly sau Higashi vor fi mai susceptibile de a fi înțelese datorită capacității de a aștepta, încorporate în cultură. Totul are timpul și roadele lui. În timp ce se află în Rusia, pur și simplu nu va fi observat dacă cel puțin uneori nu „vine la lumină”.
Câteva cuvinte despre popularitatea numelor
În ultimii ani, aceste nume au coborât în clasamentul celor mai populare față de decenii înainte, când puteai să-ți întâlnești în curte Alexandrov, Anatoliev și Konstantinov cât îți place. Ei rămân în continuare clasici în denumirea și păstrează tradițiile, dar nu mai sunt unici. Dacă luăm în considerare „predilecția” Japoniei în acest sens, atunci au și o tradiție a așa-numitelor nume unice, când părinții înșiși alcătuiesc numele copilului din silabele disponibile - hieroglife. Deci, puteți obține un nume pe care îl va purta o singură persoană de pe Pământ.
În domeniul iubirii, totul nu decurge întotdeauna bine pentru el, cu toate trăsăturile sale pozitive, este foarte amoros și în același timp „ieșitor” din dragoste. Dar pentru a-și justifica numele, tinde să facă pasul serios de a-și crea o familie o singură datăviaţă. Desigur, nu sunt excluși alți factori și circumstanțe care l-ar putea determina să-și răzgândească părerea și părerile în această privință.
