Slush nu este o glumă

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-02-12 12:03

Formula pentru noroi este simplă: puțin lichid (cel mai adesea ploaie sau lapoviță) plus pământ. Formula noroiului este aproape aceeași, cu excepția unui punct important. De asemenea, poate fi uscat la temperatura potrivită. Dar nămolul este o substanță exclusiv lichidă și un semn clar al vremii cu siguranță umede.

Cuvânt în rusă

Aceasta poate fi numită și vreme. Exemple de utilizare:

1. „Slush pe drum is impossible” (M. E. S altykov-Shchedrin).
2. În slush este mai bine să puneți cizme de cauciuc.

În sens figurat, cuvântul „slush” înseamnă ceva disprețuitor și mizerabil, un adevărat nimic. De exemplu, în astfel de expresii: „Este inutil să plângi - doar să crești nămol”; „Societatea locală este așa, cuvântul potrivit, nămol!”

Accentul din acest cuvânt cade pe litera „I”.

În poezii și cântece - și slush

Ca orice alt fenomen natural, un semn atât de neatractiv, s-ar părea, al extrasezonului este cântat de versori.

Rânduri clasice ale genialului Boris Pasternak despre „noroiul bubuitor”, care „primăvaraarde negru” - o descriere extrem de artistică a lunii februarie în poezia rusă.

„Și uau, ce mizerie!” exclamă laureatul Premiului Nobel Yevgeny Yevtushenko în Road to Rain.

Idolul fanilor cântecului autorului, Vladimir Vysotsky, povestind „Despre cortegiul regal”, aruncă mulțimea „pe față, în nămol și noroi…”

„Slush for you”, strigă cântărețul contemporan Dima Vasiliev, „dar e ploaie.”

Dar nu numai artiștii pop tind să o crească. Rapperul agresiv Ernesto Shut up aruncă „serviciile gândite în nămolul uman”. Și așa mai departe și așa mai departe.

Dar oricât de mult slujitorii condeiului poetizează acest fenomen natural, inspectorii poliției rutiere avertizează invariabil: nămolul este periculos!

„Ține-te bine de volan, șofer!”

Acestea sunt cuvintele dintr-un alt cântec popular. Se numește „Și drumul șerpuiește ca o panglică cenușie”. Și, deși șoferul curajos nu se teme de „nici ploaie, nici lapoviță”, o astfel de vreme reprezintă invariabil un pericol sporit pe drumuri.

Sloful de pe carosabil poate absorbi farurile la amurg. Iar pietonii, ale căror haine în extrasezon sunt predominant în tonuri închise, sunt aproape invizibili.

Pentru utilizatorii de drumuri, prognoza „afară plouă, afară e nămol” nu sună deloc romantic. Un astfel de drum face mult mai dificil controlul mașinii.

Pata drumului este presărată cu șanuri adânci. Acest nămol a fost frământat de vehicule grele. Iar marginile drumurilor sunt un patinoar, ceea ce este un risc mare.

Nu degeaba Vladimir Dal, un cunoscător al Marii Ruse vii, a presupus că cuvântul „slush” provine de la „slush”. Acesta este un infirm. Într-un asemenea moment, este mai bine să vă concentrați pe drum și să nu vă lăsați distras de poezii și cântece.