Semnificația cuvântului „kugut” are o conotație disprețuitoare, zicala se adresează persoanelor înguste la minte, încăpățânați, ignoranți. Cel mai adesea este folosit ca sinonim pentru „redneck” sau cu sensul figurat al cuvântului „cocoș”. De unde a venit această insultă, care este istoria ei și ce înseamnă de fapt cuvântul „kugut”?
Etimologie
În dialectul hutsul din vestul Ucrainei, un kohut este un cocoș domestic, un mascul de cocoș și un buchet de pene de cocoș pe o pălărie. Cuvântul sună ca „kogut” cu accent pe prima silabă și provine probabil din limba poloneză, în care kogut înseamnă și cocoș. Kogut are o formă diminutivă și de mărire-întărire a cuvântului: kogutik, kogutishche. O astfel de interpretare este dată de dicționarul limbii ucrainene, publicat în 1970-1980 de Academia de Științe a RSS Ucrainei. Un exemplu de proverb ucrainean occidental: „Doi koguts, ca două amante, nu vor ajunge niciodată la o înțelegere”. Dar de ce s-a schimbat kogut în kugut și sensul cuvântului a devenit ofensator?
Vulgarism și jargon
Chiar înainte de revoluție, cuvântul „kugut” a apărut învocabularul hug al populației de limbă rusă din Odesa. Ar fi putut pătrunde în mediul lingvistic al orașului-port de la migranți din teritoriile aparținând Ucrainei de Vest moderne sau de la evreii polonezi. Cuvântul avea două sensuri, ambele fiind folosite în mod derogatoriu. Ca denumire pentru un cocoș, a devenit sinonim cu un cuvânt pentru persoanele cu orientare sexuală netradițională. De asemenea, cei mai nedemni indivizi din categoria rednecks au fost numiți kuguts.
termen derogatoriu pentru persoane
În perioada deposedării în Ucraina și mai târziu, termenul „kugut” a fost folosit pentru a se adresa țăranilor bogați și a servit drept sinonim pentru substantivul „kurkul”. De la începutul anilor 1960, sensul cuvântului „kugut” („satul kugut”) a devenit complet diferit. Așa că orășenii au început să cheme sătenii care se mutau în orașe, care vorbesc surzhik, care nu știu cum să se comporte și nu au habar despre normele decenței. Cuvintele „kugut”, „redneck”, „kurkul”, „redneck”, „redneck” au devenit sinonime. În Ucraina, mai ales la Lvov, zicala „rogul” (taur, bou în dialectul huțul) folosea același sens, care astăzi a căpătat și o conotație politică.
Treptat, cuvântul jignitor s-a răspândit la oameni needucați, proști, aroganți și obscenați cu toată ignoranța lor. Acum, termenul este rar folosit, dar pe Don, în special în partea de sud a regiunii Rostov, rămâne în uz pe scară largă.
