Uneori o persoană, dorind să-și exprime atitudinea derogatorie, negativă față de subiectul în discuție sau de altă persoană, pronunță cuvântul „rău”. Toată lumea știe despre semnificația lui negativă, dar știe toată lumea despre originea sa și spre ce indică de fapt?
Origine
Dacă ne întoarcem la istoria originii, putem vedea că „rău” este un cuvânt derivat din substantivul „baskuda”. Modul de formare a cuvintelor este sufixul (-n-).
În ficțiune, acest cuvânt poate fi găsit, de exemplu, în romanul „Învierea” lui Lev Tolstoi. Îi spune Efimya Bochkova, acuzată de furt, complicei ei Ekaterina Maslova.
De asemenea, acest cuvânt a fost folosit de Dmitri Narkisovich Mamin-Sibiryak în lucrarea „Luptători”. Portia o sună pe Mariska după ce a furat baioneta.
La rândul său, „paskuda” se întoarce etimologic la vechiul rus „paskudn”, care însemna sărăcie, lipsă. Dacă te uiți și mai departe, se dovedește că cuvântul original este proto-slava „skǫdъ”, adică „subțire”,„sărac”, la care a fost adăugat ulterior prefixul „pa”.
Ce înseamnă acest cuvânt? Prima utilizare
Foul este josnic, neplăcut, urât, josnic. Este de obicei folosit în legătură cu o persoană sau un fenomen. De exemplu, „femeie rea”, „față rea”, „caz rău”, „înșelăciune proastă”, „cuvinte rele”. Cuvintele din aceeași rădăcină au același sens, de exemplu: „paskuda”, „foulness”, „foul”.
Acest cuvânt este abuziv și abuziv, are o conotație negativă. Utilizarea sa este inacceptabilă în afacerile oficiale sau în discursul științific. Cu toate acestea, nu este obscen, deși este ofensator.
Acest cuvânt are același înțeles în limbile belarusă și ucraineană conexe - „o persoană ticăloasă”, „cel care comite fapte murdare”.
De obicei folosit atunci când experimentezi emoții negative puternice și vrei fie să jignești un adversar, fie să exprime o atitudine extrem de disprețuitoare.
O altă utilizare
Deoarece substantivul „bastard” caracterizează uneori și fetele de virtute ușoară, prostituate. Derivatul descris poate indica, de asemenea, un fenomen obscen sau o persoană caracterizată ca depravată sau coruptă.
Exemplu: „Ce priveliște urâtă!”; „Doar se poartă urât!”
Acestsensul este acum destul de rar, practic acest cuvânt este folosit atunci când doresc să sublinieze răutatea și urâciunea unei persoane sau a unei fapte.
