Dialectul Moscovei (pronunție Moscova, accent Moscova): caracteristici și exemple

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-02-12 12:05

La fel ca locuitorii oricărei alte localități, moscoviții nativi, desigur, au propriul lor dialect caracteristic, adică propriul accent, propria pronunție și particularitățile de a transmite cuvinte și fraze către interlocutor. În funcție de caracteristicile indicate, precum și de intonație, un vechi al capitalei poate fi întotdeauna distins de un vizitator. Valabilitatea acestei afirmații este remarcată nu numai de ruși, ci chiar și de turiștii care au sosit din străinătate. Mai mult, dialectul de la Moscova a devenit de mult baza discursului literar. Dar cum a apărut și de ce s-a întâmplat ca pronunția majusculei să devină un simbol al culturii și un model de urmat în limba rusă? Trebuie să aflăm istoria formării discursului de la Moscova, precum și principalele sale caracteristici distinctive.

„Akanye” în rusă

În diferite regiuni ale țării noastre vaste, se obișnuiește să se pronunțe cuvintele care au o vocală neaccentuată „o” în moduri diferite. De exemplu, în capitală, după cum știți, oamenii din copilărie sunt obișnuiți să spună „harasho”, „barada”, „malako”, „sabaka”, „karova”, „vada”. Vechii din Tambov, Voronezh, Smolensk, Lipetsk, Kaluga și din alte regiuni pronunță aceste cuvinte în același mod. În timp ce locuitorii din regiunile nordice, de exemplu, regiunile Arhangelsk, Kostroma, Novgorod, pronunță aceste cuvinte așa cum sunt scrise, și anume: „bun”, „barbă”, „lapte”, „câine”, „vacă”, „apă”. . Și după acest mod de a vorbi în ele, se pot distinge și pe nativii unei anumite zone.

De când s-a întâmplat asta

Modul „akat” se presupune că a venit în capitala noastră din sud și a fost adoptat de locuitorii zonei cunoscute de noi. Trăsături similare ale dialectului din Moscova există de câteva secole, mai precis, undeva de la sfârșitul secolului al XIV-lea. Și confirmarea acestui lucru poate fi găsită în cronicile rusești antice și în sursele scrise ulterioare.

Dar principatul Novgorod, situat la aproape cinci sute de kilometri de Moscova, era mândru de independența sa și, prin urmare, bătrânii acelor locuri considerau sub demnitatea lor să adopte vorbirea sudicilor. Începând din acea perioadă și până în prezent, a existat o graniță de „vorbire” între nordicii „în regulă” și populația „poking” a Rusiei și se întinde la sud de Novgorod pe aproximativ o sută și jumătate de kilometri.

De la Ivan cel Groaznic la Lomonosov

Din secolul al XIV-lea, a început să se formeze statulitatea rusă, unindu-se în jurul principatului Moscovei, care a început treptat să se ridice deasupra altora datorită realizărilor regionale, militare, economice și politice. Maniera de „akat” își are originea în acest teritoriuexact in acest moment. Cu toate acestea, nu a fost încă în acel moment când a prins în sfârșit rădăcini și a devenit un semn distinctiv al dialectului Moscovei. În acele zile, nu toată lumea vorbea așa. Chiar și Ivan cel Groaznic „okal”, precum și anturajul său boieresc. La fel și adepții lor.

Și abia mult mai târziu, în secolul al XVIII-lea, când literatura rusă a început să se dezvolte într-un ritm impresionant, a avut loc o adevărată pauză de vorbire. Conținutul cărților celebre a fost transmis nu numai în manuscrise și ediții tipărite, ci și în formă colocvială, orală. Toate acestea au pus bazele pronunției caracteristice acestui dialect. Moscova s-a dovedit a fi centrul adevăratei culturi, iar „akanye” s-a răspândit destul de larg nu numai în aceste meleaguri, ci și mult mai departe. Astfel, au fost puse bazele a ceea ce se numește acum în mod obișnuit pronunția de la Moscova. Piesele și arta teatrală au jucat un rol important în acest sens.

În acele vremuri marele Lomonosov scria:

Dialectul Moscovei nu este doar pentru importanța capitalei, ci pentru frumusețea sa excelentă este preferat pe bună dreptate de alții, și mai ales pronunția literei „o” fără accent, cum ar fi „a”, este mult mai plăcut…

Perioada post-octombrie

Acum un secol, în Rusia au avut loc schimbări grandioase. În consecință, s-au schimbat și componența populației, fundamentele sociale și limba. Numărul teatrelor, cluburilor, instituțiilor de învățământ a crescut. A apărut radioul, apoi televiziunea. În același timp, vechile norme ale dialectului Moscovei s-au transformat într-un simbol al unei limbi alfabetizate ideale, un fel destandard literar. Vocali similare au putut fi auzite la radio, emisiuni TV și filme.

Printre alte trăsături caracteristice ale pronunției literare se numără sughițul. Accentul de la Moscova sugerează pronunția neclară a vocalei „e”, astfel încât să devină asemănătoare cu „i”. De exemplu, „primăvara” este reprodus ca ceva între felul în care este scris acest cuvânt și „wisna”.

Pronunția veche a Moscovei

Limbajul literar este în continuă evoluție, iar normele sale se schimbă și ele. De exemplu, bunicii moscoviților moderni au spus în loc de „dulce” - „dulce”. În consecință, „inteligent” suna ca „inteligent”. Toate cuvintele de acest tip au fost supuse unei transformări similare. Acesta a fost considerat un indicator al educației excelente și al bunelor maniere.

Modul prezentat de a vorbi poate fi auzit și astăzi în producții teatrale bazate pe piesele din acele vremuri. Și, desigur, cele mai izbitoare urme ale discursului vechi de la Moscova sunt stocate în operele literare ale acestei epoci. Acest fenomen și fenomene similare se numesc conservatorism. Distrugerea normelor lingvistice și înlocuirea lor cu altele ar trebui considerate un proces natural care nu poate fi oprit. Și nu ar trebui.

Vechi dialecte din Moscova și Sankt Petersburg

Discursul petersburgeșenilor, precum și al moscoviților, a fost întotdeauna considerat un model de urmat. După cum spun lingviștii, aceste două dialecte diferă foarte puțin. Atat de putin incatnu există niciun motiv anume pentru a le opune unul altuia. Cu toate acestea, există încă diferențe în vorbirea moscoviților și a Petersburgilor, deși în timpul nostru acestea sunt șterse treptat. Prin urmare, ar trebui să luăm în considerare doar câteva dintre cele mai caracteristice dintre cele care au avut loc în ultimul secol.

Vechiul mod de a pronunța cuvintele de la Moscova trebuia să spună: omletă, buloshnaya. În timp ce în capitala culturală era întotdeauna obișnuit să treacă „h”: omletă, brutărie. Dar astăzi la Moscova nu este deloc obișnuit să spui așa.

Vechiul discurs de scenă din Moscova a cerut, de asemenea, să se pronunțe: doshsch, drojdie, frâi în loc de „zh” solid în cuvinte precum ploaie, drojdie, frâi. În urmă cu jumătate de secol, nimeni din Moscova nu era surprins de obiceiul în loc de: „top”, „joi” sau „primul” de a reproduce ceva de genul: top, four top, first. Ceea ce, din nou, nu se face deloc acum.

Moscoviți moderni

Secolul actual șterge multe granițe și distruge barierele dintre oameni care existau înainte. În zilele noastre, capitala este plină de vizitatori din alte regiuni și țări, care nu au putut decât să afecteze discursul. Ea s-a schimbat, precum și pronunția recent adoptată, precum și modul de a vorbi. Discursul este completat de multe cuvinte împrumutate din limbi străine, în special din engleza internațională. Internetul joacă, de asemenea, un rol important în dezvoltarea sa. Prin urmare, s-ar putea să nu aibă în curând sens să se separe modul de a vorbi în capitală de oricare altul.

Ce spun moscoviții nativi astăzi? Multesusțin chiar că obiceiul „akat” le-a fost adus de imigranți din alte regiuni, sau acesta este un tribut adus culturii perioadei sovietice. Vizitatorii înșiși susțin că moscoviții se exprimă încet, chiar și sincer încet, în timp ce vocalele din cuvintele pe care le folosesc sunt întinse la limită. Și acest lucru este, fără îndoială, ciudat, având în vedere ritmul nebun al acestui oraș.

Argo pentru tineret

Fiecare nouă generație a devenit întotdeauna mai mult sau mai puțin revoluționară, adăugând propriile cuvinte la limbajul tradițional. Tineretul timpului nostru nu face excepție. Argoul larg răspândit al acestei părți a populației este mult facilitat de sursele populare de informații de astăzi. Iar argoul pe care îl folosește tinerii secolului 21 se aude deja de pe telefoanele mobile și poate fi văzut din abundență pe forumuri și rețele sociale. Cuvinte similare sunt folosite în filme, cântece, literatură modernă.

Discursul tinerilor de la Moscova a fost mult completat de argou informatic. Următoarele concepte pot servi ca exemplu în acest sens: tastatură - tastatură, părere proprie - IMHO. O imagine de pe Internet lângă un nume de utilizator este de obicei numită avatar. Și există mai mult decât suficiente alte astfel de exemple.

De ce avem nevoie de eticheta de vorbire

Fără îndoială, societatea se schimbă constant pe măsură ce se dezvoltă. Și acesta este un proces necesar și fructuos. Cu toate acestea, moștenirea civilizației, stratul său cultural este, de asemenea, importantă. La urma urmei, o societate care își uită realizările anterioare nu este capabilă să se dezvolte pe deplin. Unul dintre simbolurile culturii și un model de etichetă de vorbire este discursul corect de la Moscova. Este încă necesar pentru un schimb fructuos de informații între reprezentanți extrem de inteligenți ai civilizației umane.

De ce avem nevoie de eticheta de vorbire? Să poarte o conversație plăcută, așa cum era obiceiul în orice moment, să-i impresioneze pe ceilalți ca oameni bine crescuți, cultivați. Și acest lucru este important nu numai pentru ridicarea propriului „eu”, ci și pentru desfășurarea cu succes a afacerilor, avansarea în carieră.