Ce este arhaismul? Exemple de utilizare în vorbirea modernă

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-02-12 12:07

Limba nu stă niciodată pe loc. El, ca un organism viu, respectă legile dezvoltării necruțătoare. Unele straturi ale acestuia sunt modificate semnificativ, altele sunt înlocuite cu altele noi. Desigur, acest proces este influențat de dezvoltarea societății (schimbări în ordinea socială, ierarhie) și de progresul în știință și tehnologie.

Nu este o coincidență faptul că, în legătură cu dezvoltarea internetului și a computerizării, un număr imens de cuvinte noi - neologisme, uneori barbari (adică lexeme care nu au fost încă pe deplin stăpânite, deseori diferite prin ortografie străină).) sunt introduse în limbă. În timp ce cuvintele și conceptele învechite devin un lucru din trecut. Dar ele nu dispar complet, deoarece acest proces este lent. Și atâta timp cât trăiesc oameni care știu ce înseamnă, să zicem, cuvântul „Komsomol” sau „Facultatea Muncitorilor” sau opere de artă care folosesc cuvinte învechite (care necesită adesea explicații pentru cititorul modern sub formă de comentarii, note de subsol, completări).), nu vor muri deloc. Se obișnuiește să se subdivizeze lexemele care se estompează în trecut în arhaisme și istoricisme. Ultimii suntcuvinte care desemnează fenomene și concepte învechite, lucruri.

De exemplu, „armyak”, „caftan”, „căruță”, „funcționar” - astăzi nu există un astfel de tip de îmbrăcăminte, vehicul, poziție. Nu sunt iobagi și boieri. Prin urmare, acestea sunt istoricisme. Dar ce este atunci arhaismul? Acesta este un cuvânt învechit care denotă un fenomen, concept, obiect existent. „Lanity” este la fel cu obrajii, „degete” - degete, „vyya” - gât. Dar noi nu spunem asta. Pentru a înțelege mai bine ce este arhaismul și care este rolul său în limbă și literatură, să analizăm care sunt tipurile sale.

Pentru un număr de cuvinte, nici sensul, nici ortografia nu s-au schimbat, dar ele sunt pronunțate diferit în vorbirea modernă. De exemplu, „muzică”, „simbol”. Într-adevăr, în secolul al XIX-lea, accentul nu era pus acolo unde este acum: se spunea „muzică”, „simbol”. Acestea sunt cuvinte învechite din punct de vedere fonetic. Ce este arhaismul semantic? Acesta este un cuvânt care are unul sau mai multe sensuri învechit. De exemplu, „a nu-și cruța burta”. Nu este vorba despre o anumită parte a corpului. Acest cuvânt a însemnat odată „viață”.

Sau „sticlă” - cândva acest cuvânt nu era un blestem, un blestem, ci indica o persoană inaptă pentru serviciul militar. Adică, cuvântul rămâne, dar acum este folosit într-un context complet diferit, cu un înțeles diferit.

Ce este arhaismul derivativ lexical sau lexical? De exemplu, cineun astfel de „hoț” în unitatea frazeologică „ca un hoț în noapte”? Cândva, acest cuvânt însemna „hoț”, dar acum este folosit doar ca parte a acestui idiom, și apoi extrem de rar. Hoții există, dar simbolul este învechit. Dar, de exemplu, „prietenie” în loc de „prietenie”, „pescăr” în loc de „pescăr” ne sunt destul de clare, deoarece doar sufixele s-au schimbat. Acestea sunt arhaisme lexicale și derivaționale rusești. Înțelegem că „dol” este „vale”, „întrebare” - „întreaba”, dar cuvinte precum „mâncare” (mâncăruri, mâncare) sau „al altă zi” (cu o zi înainte) au deja nevoie de comentarii. Cu toate acestea, arhaismele, cuvintele învechite (inclusiv istoricisme), îl ajută pe scriitor să recreeze aroma epocii. Astfel, ele joacă un rol stilistic, mai ales dacă sunt folosite în discursul sau lucrările contemporanilor. Numele ajută adesea să înțelegem ce este arhaismul (de exemplu, programul Namedni sau cuvântul „moșie” adesea folosit recent în nume) și unități frazeologice în care există elemente învechite („șapte intervale în frunte” - de la „span” - o măsură a lungimii). Pentru a înțelege semnificația unui astfel de nume sau expresie, trebuie să ne referim la un dicționar special (de exemplu, cuvinte și expresii învechite).