Nume de familie osetiene: exemple, origine, istoria numelor de familie osetiene

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-02-12 12:09

Numele de familie osetice se disting printr-un proces lung și dificil de formare. Sursele care mărturisesc despre el sunt foarte limitate. Originea numelor de familie osetiene a fost mult timp de interes pentru oamenii de știință proeminenți ai lumii. Pentru a studia trăsăturile formării numelor de familie osetice, studiul materialelor etnografice, folclorice și lingvistice este de mare importanță.

Cunoscuții istorici, etnografi, lingviști, folcloristi oseți își dedică articolele problemei studierii istoriei numelor de familie osetine.

Distorsiuni

Există dovezi că, în timpul evenimentelor tragice din Osetia de Sud de la începutul anilor 90, oseții care au rămas în Georgia au fost forțați să-și schimbe numele de familie. Drept urmare, multe nume de familie osetice de astăzi sunt atât de distorsionate în nomenclatura georgiană încât forma lor originală este dificil de restabilit.

Originile deformării numelor de familie osetiene

Multe documente istorice, precum și inscripții pe pietre funeraremărturisesc că, din cauza circumstanțelor din Osetia de Sud înainte de revoluție, numele de familie osete erau scrise cu terminații georgiane. Adesea sunt deformate dincolo de recunoaștere. Era în ordinea lucrurilor pentru angajații diecezei georgiane.

Mărturia istoricilor

Potrivit istoricilor, unul dintre motivele justificării osetenilor pe teritoriul plat al Georgiei a fost religia creștină. Monumentele scrise subliniază că reședința unui astfel de oseți creștin în rândul populației georgiene este firească și de dorit, deoarece, fiind creștin, nu mai este osetic, ar trebui considerat georgian.

Asimilare

Numele de familie osetiene s-au transformat în georgiană ca urmare a dorinței funcționarilor clerical georgieni de a accelera asimilarea populației osete. Un motiv important pentru schimbarea numelor de familie a fost dorința unor oseți de a fi scris în limba georgiană. Probabil că s-au gândit că le-ar oferi anumite privilegii.

Despre ortografia rusă a numelor de familie osetiene

Articolul nostru oferă nume de familie populare osetice. O listă alfabetică va oferi o imagine completă a bogăției și diversității lor.

Relevantă tradițional este problema transferului lor în litere ruse. Utilizatorii se întreabă: cum anume sunt transmise numele de familie osete în înregistrările rusești? O listă a acestora cu corespondențe rusești pentru toți oseții care doresc să-și scrie numele de familie în rusă, în lumina accesului modern la informații extinse din multe surse, nu va fiforță de muncă.

Specialiștii observă că în cursul transferului numelor proprii dintr-o limbă în alta, schimbările fonetice sunt inevitabile. Numele de familie osetice sunt cel mai asemănătoare cu cele originale, rescrise în rusă cu terminații - tu / ti. Cel mai faimos exemplu este numele de familie al președintelui Osetiei de Sud - Kokoity. Există o tradiție veche: în texte, numelor de familie osetice li se dau terminații de familie rusești -ov/ev.

Nume de familie osetiene: list

Indexul corespondențelor rusești ale numelor de familie osetice demonstrează avantajele acestei tradiții:

• variabilitate după cazuri (formele în -ti/tu nu refuzi, ceea ce este incomod în rusă, care are șase cazuri);
• finalul caracteristic face nume de familie osetice recunoscute.

În ordine alfabetică, o listă scurtă a acestora este prezentată mai jos. Conține unele dintre cele mai comune nume de familie:

• Alborovs.
• Bedoevs.
• Bekuzarovs.
• Bekurovs.
• Butaevs.
• Gagievs.
• Dzutsevy.
• Dudarovs.
• Kantemirovs.
• Mamievs.
• Plievs.
• Tedeevs.
• Fidarovs.
• Khugaevs.

Așa arată numele de familie osete în notație rusă. Lista alfabetică nu este prezentată complet, ci fragmentar, sub formă de eșantion.

Autoidentificare

Recent, Osetia de Sud și-a sporit influența asupra vecinului său nordic în materie de autoidentificare. Este puțin probabil ca oseții de Nord înșiși să fi făcut un astfel de pas ca să-și scrie propriile nume de familie în limba lor maternă. S-au gândit la asta sub presiunea din afarăsud.

„Numele osetenilor sunt distorsionate dincolo de recunoaștere! Finalele lor nu sunt caracteristice nici limbii, nici culturii oamenilor!” - politicianul osetian Mira Tskhovrebova, autoarea unor proiecte de lege pe probleme de autoidentificare, a tras un semnal de alarmă încă din 2010. „Vrem să ne întoarcem pe picioare! Ne pasă de prosperitatea noastră!” ea a sunat.

Sursă pentru a recrea istoria

Sursa principală pentru recrearea evenimentelor istorice sunt basmele populare, care sunt asociate cu nume și nume de familie individuale osetice. După cum știți, tradițiile familiei au fost transmise din generație în generație de secole. Cu ajutorul lor, puteți afla multe: despre migrațiile oamenilor, trăsăturile formării grupurilor etnice, relocarea, descoperiți lucruri noi în legăturile etnice și culturale ale osetenilor cu alte popoare caucaziene. Ele pot ajuta, de asemenea, la restabilirea imaginii legăturilor de familie ale numelor de familie osetiene. Cu ajutorul legendelor, este posibil să restabiliți genealogia la a șasea, sau chiar la a zecea generație.

Despre ce sunt legendele?

Potrivit legendei, în perioada regatului Ovian pe teritoriul Osetiei de astăzi, existau nume de familie ale celor mai vechi clanuri osetice. Cei mai faimoși dintre ei au fost: Sidamon, Tsarazrn, Kusagon, Aguzon și Tsakhilon. Se știe că reprezentanții acestor genuri au subliniat marea importanță a propriei lor origini. Acest lucru se reflectă în multe monumente scrise.

Numele strămoșului familiei Sidamonov este dat de numele antic iranian Spitaman. Numele de familie Cusagon provine de la cuvântul „poir”. Potrivit legendei, tatălstrămoșului acestui nume de familie i s-a lăsat moștenire o ceașcă prețioasă, de unde și numele - Kusag.

Momentul apariției acestui tip de genealogie - înainte de începerea invaziei tătar-mongole. Pe teritoriul Caucazului de Nord în acele vremuri, asociația alaniană se distingea prin cea mai mare putere politică. Tradițiile atribuie numele de familie ale nobililor oseti provenind de la împărații romani și bizantini.

Privilegiul de proprietate

Fixarea numelor de familie osetiene datează din secolele X-XII. În a doua jumătate a secolului al XVII-lea a început utilizarea generală a numelor de familie de către feudalii din Tagauria și Digoria. Multă vreme au fost privilegiul claselor superioare. Cercurile conducătoare s-au opus răspândirii lor în rândul claselor inferioare. La început, numele de familie au prins rădăcină printre badelați și aldari (a doua jumătate a secolului al XVII-lea - începutul secolului al XVIII-lea), apoi au prins rădăcini printre uazdanlagii din Wallajir și Kurtat. Țăranii au primit nume de familie de la administrația caucaziană în prima jumătate a secolului al XIX-lea.

Ce este un nume de familie osetic?

Pentru multe popoare orientale, chiar și astăzi, numele de familie nu este moștenit. Se schimbă în funcție de numele tatălui.

Numele de familie oseți au următoarea structură: „myggag” (numele de familie osețian) este un grup înrudit format din patronimice (unul sau mai multe) - „fidy-firt”, care provine dintr-un strămoș comun. Numele de familie rus corespunde cu „myggag” osetian.

Istoria familiei osetiene: fidy-firt

În trecutul îndepărtat, oseții trăiau nedespărțit în familii numeroase. Frații cu soții și copii și părinți trăiau într-o singură familie. Fiecare familie a fost numită după capul ei. În cazuri rare, familia era numită pe numele gazdei. Acest lucru a fost posibil odată cu pierderea timpurie a soțului ei și cu marea autoritate a gazdei.

De-a lungul timpului, familiile numeroase au crescut. Unii dintre membrii lor s-au străduit pentru separare și menaj independent, ceea ce a dus la destrămarea familiilor. De obicei familii separate s-au stabilit aproape una de alta. Dar au distribuit și de-a lungul timpului.

Fidy-firt („copiii aceluiași tată”) – acesta era numele grupului de rude de sânge, care s-a format din divizarea familiei inițiale. Membrilor săi li s-a dat numele tatălui - capul unei familii numeroase de care s-a separat.

Myggag

Myggag (numele) este un grup consanguin mai mare, care include fiy-firt.

Dacă numărul de fidy-firt inclus în myggag a fost mic, s-au stabilit unul lângă celăl alt, toți membrii săi au păstrat numele acestui myggag. Dar s-a întâmplat că o anumită parte a primit un nou nume. Astfel de cazuri includ certuri de sânge.

Conform obiceiului, linia de sânge nu avea dreptul să locuiască în același loc. Ascunzându-se de persecuție, s-a mutat undeva, schimbându-și numele de familie. Familia lui i-a luat numele, iar descendenții lui l-au moștenit în cele din urmă.

Fiecare familie și-a amintit fostul nume de familie și și-a transmis amintirea din generație în generație. Numele înrudite nu au uitat de originea lor comună, căsătoriile între ei au fost interzise.

Despre originea numelui de familie Dzakhoev

Cercetătorii extrag informații despre originea unui anumit nume de familie osetic din diverse surse. Acestea pot fi amintirile vechilor, date de arhivă etc. De exemplu, numele de familie osetice care încep cu litera „d” sunt destul de numeroase. Unul dintre cei mai faimoși este Dzakhoevs. Care este originea numelui de familie?

Numele de familie Dzakhoevs provine de la numele strămoșului - Dzakho, care s-a născut și a trăit în satul Dalagkau (Defileul Kurtatinsky).

A fost un descendent de generația a cincea a lui Kurt. După cum își amintesc vechii, Dzakho avea o familie numeroasă. Fiii săi vânau, se ocupau cu creșterea vitelor, fiicele lui conduceau gospodăria.

Din cauza lipsei de pământ, fiii cei mai mari ai lui Dzakho s-au stabilit în ceea ce este acum Osetia de Sud. Ei au numit noua lor așezare „Kzhsagdzhynkom”, deoarece cel mai apropiat râu de munte era bogat în pește. Fiii lui Dzakho au construit o casă, au dezrădăcinat pădurea, au dezvoltat pământul.

Deodată, un frate a murit. Al doilea s-a căsătorit cu o fată locală și a creat o familie numeroasă. Descendenții săi au format în cele din urmă satul Dzakhoevs.

Toți Dzakhoevs, locuitori ai Osetiei de Sud, provin din acest sat. Toți sunt descendenți ai fiului lui Dzakho. Niciunul dintre ei nu locuiește în prezent în satul Dzakhoevs. Unii au mers în Osetia de Nord, alții la Tskhinval.

Gisha este cea mai în vârstă din familie. Locuiește în satul Tarskoe (Osetia de Nord).

Dzakho cu unul dintre fiii săi locuia în satul Dalagkau (defileul Kurtatinsky). Restul fiilorfamilii stabilite în satul Kartsa.

Bătrânii și-au amintit că toți fiii lui Dzaho se distingeau prin curaj, onestitate, muncă grea și erau buni vânători. Au îndrăznit să scoată urși direct din bârlogurile lor, au învins atât animalele rănite, cât și supărate. Datorită sârguinței, descendenții lui Dzaho au trăit mereu prosper, neștiind nevoia. Familia a crescut și s-a maturizat. Dar necazurile nu au trecut pe lângă ei. La începutul secolului al X-lea, o ciuma furioasă a revendicat aproape întregul nume de familie. Potrivit arhivelor, doar trei familii Dzhakhoev au supraviețuit epidemiei.

În secolul 21, numele de familie Dzakhoevs are 78 de familii. Ei locuiesc în diferite orașe: Vladikavkaz, Beslan, Alagir, Tskhinval, Moscova, Sankt Petersburg, Volgograd etc.

Despre originea numelui de familie Gabaraev

Datorită accesului la informații extinse, este ușor să aflați ce istorie au numele de familie osete cu litera „a”, „b”, „d” sau orice alta. Oamenii de știință au studiat informațiile despre ei conținute în arhive, au sistematizat mărturiile celor mai vechi. Au fost studiate și nume de familie osetice care încep cu „g”. Gabaraev, Gagloev, Gatsiev, Galavanov nu sunt în niciun caz o listă completă. Numele de familie osetice care încep cu litera „g” sunt destul de numeroase. Care este originea numelui de familie, de exemplu, Gabaraevs?

Sursele indică faptul că în cursul mijlociu al râului Bolshaya Liakhva (Valea Dzauska) exista o mare comunitate civilă. Satul său central se numea Dzau. Vecinii care locuiau în apropiere s-au unit în jurul comunității. Zeci de sate au început să intre în marea societate Dzău: Zalda, Gufta, Orteu, Styrfaz,Goodis, Jer, Wanel, Sokhta, Afidele, Tson, Cola. Familiile Dzau ale Bekoevs, Bestaevs, Gabaraevs, Gagloevs, Dzhioevs, Kabisovs, Kochievs, Kulumbekovs, Margievs, Parastaevs, Kharebovs, Tskhurbaevs, Chocievs au fost considerate cele mai numeroase și influente. Printre ei, numele de familie al Gabaraevs (originar din satul Zaldy) a fost unul dintre cele mai influente.

Antroponimia: istoria numelor

Numele de familie frumoase osetice sunt pline de o istorie străveche și foarte interesantă. Oamenii de știință cred că numele oseților sunt mai vechi decât numele lor de familie și stau la baza creării acestora din urmă. Multe nume osetice comune sunt de origine greacă, latină, persană, bizantină, arabă, mongolă, rusă, georgiană, turcă.

Abundența numelor turcești în antroponimia osetă este considerată rezultatul trăirii în vecinătatea Alaniei în Evul Mediu de către popoare turcice atât de puternice precum polovtsy, bulgarii din Volga, khazarii.

În Caucazul de Nord, oseții au coexistat cu karachaii, Balkarii, kumyks, nogaii. S-au stabilit legături culturale și economice strânse între popoare. Ele sunt evidențiate de cuvintele împrumutate de popoare unele de la altele, care includ propriile nume.

Studiile dau multe exemple de astfel de împrumuturi: Sophia (în greacă „minte”), Wardi (în georgiană „floare”), Peter (în greacă „piatră”), Chermen (în tătară „palat”, etc..), Amyrkhan, Aslanbek (conțin titluri tătare: khan, bek), etc.

Originea numelor de familie

Oseții primesc nume de familienumele strămoșului. Numele fraților strămoșului devin uneori și baza pentru noi nume de familie.

Se întâmplă ca fiii să refuze numele de familie al tatălui și să le ia numele cu nume de familie. Așa a fost și în trecut, se poate observa în prezent, când fiilor le este frică de vâlvă de sânge și vor să protejeze viața rudelor care poartă numele tatălui lor. Se întâmplă ca liniile de sânge să ia numele celui care le-a protejat de vrăjirea de sânge.

În secolele trecute, clasei de jos au primit numele de familie al proprietarului lor. Mai des, numele de familie a fost transmis de un bărbat, dar s-a întâmplat ca copiii să primească numele de familie al mamei lor.

Aslanbek și Budzi, eroii celebrului „Cântec al lui Aslanbek”, se numesc Tsalons firte. Aceasta înseamnă că sunt fiii lui Tsalon, adică mama lor este o femeie din Tsaloev. Numele numelui tatălui a fost întotdeauna considerat mult mai onorabil decât numele mamei.

Cu privire la formarea numelor de familie

Așa explică cercetătorii formula de bază a numirii osetice: mai întâi vine numele de familie, după el - numele tatălui („generic”), urmat de numele persoanei însuși. De exemplu: Dzagurti Dzaboy firt Guybydi (Dzagurov Dzabola fiul lui Gubadi). Există o singură diferență în formula numelui feminin: în ea, în locul cuvântului „primul” (fiu), este inserat cuvântul „kizga” (fiică).

Din cele mai vechi timpuri, ortografia numelor de familie, numelor și patronimmicelor osetice a fost consecventă: numele de familie trebuie pus la genitiv plural, iar apoi patronimul (tot la genitiv), urmat de numele la nominativ caz. Dupăla scrierea numelui tatălui, este necesar să se indice sexul (fiul sau fiica poartă numele de familie la tatăl său).

Etimologie

Din observațiile cercetătorilor, printre numele de familie osetice se numără cele care indică o legătură cu lumea animală. Unele nume de familie osetice sunt asociate cu geografia reședinței, cu etnonime, cu o specialitate sau statut social. Oseții au nume de familie formate din porecle. Se întâmplă ca numele de familie osetice să indice un fel de trăsătură de caracter sau semn extern al unei persoane. Multe sunt derivate din nume împrumutate.

Despre componenta „hoo”

Nu este întotdeauna posibil să explici etimologia numelui. Se știe că la începutul numelor de familie ale osetenilor se întâlnește adesea componenta „huy”: Huy-gate, Huy-bate, Huy-biate, Huy-byzte etc. Componenta „huy” are multe variante fonetice.: hua, heh, ha, hu, ho, care se găsesc în diverse nume de familie: Ho-zite, Ho-sante, Ho-sonte etc.

Care este semnificația acestei componente în numele de familie? Această întrebare a fost pusă de mulți cercetători. Nu le-a fost ușor să creadă că toate aceste nume de familie cu componenta „huy” sunt legate de numele osetian pentru un porc. Ei au fost de acord că „huy” în numele de familie osetiene provine din iranianul „hu” și înseamnă: „bun”, „bun”.

Concluzie

Din punct de vedere istoric, mediul etnic al oseților este indisolubil legat de elementele georgiane, Balkar, Kabardian, Vainakh și alte elemente. Experții găsesc în numele oseților georgian, inguș, karachaajRădăcini kabardiene. Timp de multe secole, generații de diferite popoare caucaziene au menținut legături de familie și prietenie, au experimentat consecințele ostilității care a izbucnit din când în când.

Toate acestea au devenit materiale pentru etnografi, folclorişti, lingvişti. Istoria le dezvăluie tot mai multe secrete.