Green Ireland… Patria trifoiului, mlaștinilor, castelelor, mlaștinilor misterioase, golfurilor uimitor de frumoase, cafea parfumată și bere cu ghimbir. Câtă magie, farmec și frumusețe în această țară de smarald, care nu poate decât să fie uimită?!
Oamenii din țara basmelor
Niciun stat nu poate exista pur și simplu fără oamenii săi. Irlandezii sunt destul de unici în această privință. Cine nu a auzit de celebra lor Ziua Sf. Patrick? Cine nu le-a admirat dansurile populare și cu atât mai mult basmele și legendele pline de mistere, secrete și magie?
Și câți oameni celebri și remarcabili vin din țara de smarald? Să enumerăm câteva nume irlandeze. Luați cel puțin eternul James Bond - Pierce Brosnan. Actorul s-a născut și a crescut în orașul Drogheda.
Nativii din Irlanda sunt chipeții Cillian Murphy și Colin Farrell. Aici s-au născut Bernard Shaw, Oscar Wilde și, desigur, Jonathan Swift, care a dat lumii Gulliver.
Cele mai faimoase nume irlandeze
Poate că nu există nicio persoană în lume care să nu fie familiarizată cu povestea de dragoste tragică, dar în același timp frumoasă a lui Tristan și Isolda. Toată lumea le admiră loialitatea și curajul, dar puțini oameni știu că ambele nume sunt tradiționale pentru Irlanda.
Un alt exemplu de acest fel este numele Patrick. Da, este extrem de popular datorită Sf. Patrick, care îi este dedicată o sărbătoare specială. Acest sfânt este venerat îmbrăcându-se în haine verzi, folosind simbolul trifoiului și vizitând cârciumi, dar nu a fost întotdeauna așa. Inițial, tributul lui Patrick a fost plătit exclusiv prin rugăciune. Apropo, din moment ce vorbim despre această figură a culturii irlandeze, trebuie menționat că Sfântul Patrick a fost numit inițial Sukkat.
Puțini oameni știu, dar nume atât de comune și de lungă durată precum John, Rory sau Charles sunt inițial irlandezi.
De ce nu știm prea multe despre numele irlandeze
Orice s-ar spune, relativ puține informații au supraviețuit până în ziua de azi despre ce nume sunt caracteristice poporului Irlandei. În acest caz, ne referim la faptul că numele și prenumele tradiționale de origine primordială sunt extrem de rare.
Și acest lucru s-a întâmplat pentru că mult timp Anglia a avut o influență extrem de puternică asupra culturii Irlandei, ceea ce a dus la dorința oamenilor de a da copiilor nume tradiționale britanice.
Amintiți-vă că locuitorii moderni ai mlaștinilor și câmpurilor de smarald sunt descendenți direcți ai vechilor celți. Cu toate acestea, până în secolul al XVII-lea, cultura originală sub influența Angliei a fost aproape uitată.
În zilele noastre, există o tradiție complet opusă - tot mai mulți irlandezi se îndreaptă către memoria istorică a loroameni. Sunt interesați de folclor, își studiază istoria și le dau copiilor lor nume irlandeze, sau mai degrabă cele celtice.
Caracteristici ale numelor țării spiridușilor și ale berii
Desigur, fiecare țară, fiecare națiune are propriul concept al numelui. Irlanda nu face excepție. O trăsătură caracteristică a numelor acestui popor poate fi numită plenitudinea lor semantică.
Desigur, în sensul cel mai general, putem spune că orice nume are o anumită semnificație, indiferent de naționalitatea care îl folosește. Da, este. Cu toate acestea, numele irlandeze și semnificațiile lor în această privință sunt ceva cu totul special.
Adevărul este că celții s-au distins inițial prin credința lor neclintită în puterea cuvântului și, prin urmare, l-au tratat cu respect și cu cea mai mare grijă. Fiecare nume, fiecare nume de oraș nu numai că a însemnat ceva important pentru ei, ci a dat și unei persoane sau unui teritoriu putere, anumite proprietăți magice, înzestrate cu anumite caracteristici.
De aceea aproape toate numele originale irlandeze au o traducere specifică. În tradiția rusă, de exemplu, acest lucru este reprezentat de doar câteva exemple, dintre care cele mai izbitoare sunt numele Vera, Hope și Love. Pentru claritate, observăm că o trăsătură distinctivă a unor astfel de nume este că sensul lor principal nu este pierdut și este ușor de înțeles de către orice vorbitor nativ.
Numele oamenilor din țara trifoiului
Dacă luăm în considerare nume irlandeze în acest articol, a căror listă este diversă, ar trebui să acordăm atenție șinumele acestui popor uimitor. Mai ales că merită.
De exemplu, amintiți-vă de forma tradițională „Eu sunt cutare și cutare, fiul cutare și cutare, nepotul cutare și cutare de felul…”. Deci, aceasta este doar formula tradițională irlandeză pentru denumirea unui nume de familie. Inițial, funcția sa principală a fost de a determina relația cu un anumit gen.
Bineînțeles, o construcție atât de lungă și destul de complexă nu era convenabilă de folosit, prin urmare, supunând legii atotputernice a economiei eforturilor de vorbire, irlandezii au început treptat să-și scurteze numele de familie și să le reducă la semnificații specifice. Cu toate acestea, ecourile tradiției de a enumera arborele genealogic încă au supraviețuit sub forma adăugării prefixelor O' și Mak.
Numele și prenumele irlandezi moderne vor deveni mai ușor de înțeles dacă explicați semnificația prefixelor pe care le place atât de mult să le folosească.
Prefixul O’, de exemplu, înseamnă literal „nepot”. Astfel, numele de familie O' Henry înseamnă apartenența la un anumit gen, al cărui fondator avea un astfel de nume de familie. Apropo, ar putea fi și un nume care a suferit o anumită transformare semantică de-a lungul timpului.
În ceea ce privește prefixul Mac, sensul său direct este exprimat în cuvântul „fiu”.
Nume de bărbați irlandezi
Să începem cu numele bine cunoscute. Celebrul actor britanic Alan Rickman este admirat de o bună jumătate a sexului frumos din întreaga lume. Puțini oameni știu, dar în tradiția celtică, numele lui înseamnă „frumos”. Poate că aceasta este parțialexplică succesul său.
Îți amintești povestea cum a reușit Arthur să-l scoată pe Excalibur din piatră? Deci, acest lucru nu este fără motiv, deoarece numele său înseamnă literal „puternic ca un urs”. "Coincidență!" tu spui. Poate…
Numele de bărbați irlandezi sunt aproape toate asociate cu puterea, curajul și inteligența. De exemplu, un nume precum Angus înseamnă „un om foarte puternic”, iar numele Art înseamnă „piatră”. Poate că acest lucru se datorează faptului că reprezentanții sexului puternic au fost cei care din cele mai vechi timpuri trebuiau să-și protejeze clanul, țara și să fie un sprijin pentru stat.
Cu toate acestea, există nume irlandeze pentru bărbați și semnificații mult mai blânde. Bedwyr, de exemplu, este „știutor”, iar Eoghan este „născut din tisa.”
Numele Tristan, care a fost menționat mai devreme, de altfel, înseamnă „curajos”.
Despre sexul frumos
La bărbați, totul este mai mult sau mai puțin clar. Să acordăm atenție numelor de femei irlandeze. La fel ca reprezentantele sexului puternic, doamnele din Irlanda au nume care vorbesc. Semantica lor este mai axată pe fragilitate, feminitate și frumusețe, decât pe forță sau curaj. Numele lui Ayin, de exemplu, înseamnă „strălucire”, iar Kinney se traduce prin „frumusețe”.
Binecunoscutul, în principiu, numele Rowena poartă semantica drăgălășei, iar numele Shayla înseamnă „zână feminină”.
Numele de femei irlandeze se disting prin faptul că își înzestrează proprietarii cu proprietăți suplimentare, determinându-le astfel soarta.
Apropo de soartă, să ne amintim de celebra actriță Saoirse Ronan, al cărei numeînseamnă „libertate”. O persoană familiarizată cu filmografia fetei va identifica cu ușurință o anumită paralelă între roluri și semantica numelui.
Analogi ale numelor irlandeze în tradiția rusă
Bineînțeles, numele irlandeze, ca oricare altul, au omoloage în alte tradiții culturale. Dacă vorbim despre nume cunoscute unei persoane ruse, primul lucru care ne vine în minte, desigur, este Peter, care corespunde irlandezului Patrick.
Nume irlandeze precum Evelyn („lumină”) sau Eohann („născut dintr-un copac de tisă”) au și ele omologii lor (Evelina, Ivan), care au devenit de mult familiare urechii ruse.
