Adesea, în cuvinte încrucișate, cărți și programe despre Orient, puteți întâlni cuvântul neobișnuit „bakshish”. Ce este, nu toată lumea știe. Să ne dăm seama! La urma urmei, cunoștințele noi sunt benefice numai pentru toată lumea.
Originea cuvântului
Acest termen are rădăcini persane și provine de la cuvântul بخشش, care înseamnă „a da”. Dar această definiție are și o altă traducere - „iertare”, dar este legată de cuvântul modern „baksheesh” doar într-un caz din mai multe posibile. Pe care îl vom afla în curând.
Caritate
Înțelesul cel mai frecvent al cuvântului „baksheesh” este legat de pomană. Ce este în cultura popoarelor din Orient? Desigur, în primul rând, vorbim despre ajutorarea celor aflați în nevoie.
Dar atunci când călătorești prin Asia Centrală, fii pregătit pentru faptul că oamenii înstăriți, care ți-au făcut un serviciu, pot solicita și ele pomană. De exemplu, un bătrân venerabil care a sugerat drumul către un templu antic sau un polițist care a acceptat să facă o poză cu tine ca amintire. Adevărat, în astfel de cazuri nu este vorba deloc de comercialism, ci mai degrabă de un tribut adus vechii tradiții. Câteva monede vor fi suficiente pentru baksheesh.
Mită
Acesta este, de asemenea, un sens destul de comun al cuvântului „baksheesh”. În multe țăriCorupția din est este înfloritoare. Vrei ca problema ta să fie rezolvată rapid? Pregătiți baksheesh. Adevărat, aici nu te descurci cu monede dure, vei avea nevoie de bancnote crocante.
Bacsis
Când mergi la un restaurant, nu uita de baksheesh. Ce înseamnă personalul de serviciu care oricum va primi un salariu pentru munca lor? Acesta este echivalentul recunoștinței tale pentru zâmbetul chelnerului, cameristei, șoferului de taxi. În Occident, cuvântul „bacșiș” este mai familiar - este un sinonim pentru baksheesh de est.
Ofertă către zeitate
Ce zici de iertare? Îți dai seama de asta în excursiile la temple, în care este nevoie și de baksheesh. Ce este, veți înțelege uitându-vă la altar. Oamenii aduc jertfe zeităților, bazându-se pe mila lor. În acest caz, nu vorbim deloc de bani, ci mai degrabă de cadouri: bijuterii, flori, fructe, dulciuri. Prezintă baksheesh unei zeități orientale amabile și cu siguranță îți va răspunde cu iertare.
