„Teme-te de danezii care aduc daruri”: istoria apariției și sensul expresiei populare

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-02-12 12:15

Adesea, în timp ce vizionați un film sau o știre, puteți auzi celebra expresie: „Ai grijă la danezii care aduc cadouri”. Sensul, însă, al acestei fraze nu este în întregime clar. Cine sunt danaenii și de ce ar trebui să fim atât de atenți la darurile lor? Cert este că expresia are deja mai mult de o mie de ani și, prin urmare, omul modern nu înțelege sensul. Cu toate acestea, pentru a înțelege sensul frazei, este suficient să amintim legendele antice.

Mitul Troiei și însăși darul danaenilor

Omul modern despre existența cândva maiestuoasă Troie, danezii și „darul” lor au devenit cunoscute din poemul lui Homer „Iliada”. Cu toate acestea, expresia „Teme-te de danezii care aduc daruri” mai poate fi găsită în opera unui alt poet grec – Virgil. Amândoi povestesc același mit despre asediul și capturarea orașului Troia. Legenda este atât de instructivă încât expresia din ea pur și simplu nu a putut să nu devină înaripată.

Deci, ce sa întâmplat în Grecia antică, caÎți amintești acest eveniment de astăzi? În secolul al XIII-lea î. Hr., a izbucnit un război între danaeni (vechii greci descendenți din mitul rege Danae) și teucris (locuitori ai Troiei și ai regatului hitit). Motivul pentru aceasta este dragostea tânărului Paris pentru frumoasa Elena, pe care a furat-o de la regele danaenilor, Menelaus. Tom nu a avut de ales decât să intre în război împotriva Troiei. Potrivit mitului, asediul orașului antic a durat mai mult de un an, dar locuitorii au ținut ferm linia. Totul s-a schimbat când danezii s-au hotărât să facă un truc.

Așadar, într-o dimineață, troienii au văzut că nu există danaani. Au observat și o frumoasă statuie a unui cal lăsată în dar de asediatori. Ei au hotărât că inamicul a recunoscut înfrângerea și a admirat curajul și rezistența Troiei necucerite. Statuia era atât de mare încât a fost necesar să se deschidă poarta și să demonteze o parte din zidul cetății pentru a o aduce în oraș. Nimeni nu bănuia nimic, în afară de preotul Lacoon. El a fost, potrivit mitului, cel care a spus ca un avertisment: „Feriți-vă de danaanii care aduc daruri”. Nimeni nu l-a ascultat, iar noaptea danaanii ascunși în interiorul calului au deschis porțile împreună cu colegii lor de trib. Astfel a căzut maiestuoasa Troia.

Și ce înseamnă toate acestea?

De atunci au trecut mai mult de o mie de ani, dar în momente diferite se puteau auzi aceste cuvinte. Și nu numai în corespondența personală și ficțiune, ci și în filme de divertisment. Deci, în popularul film de acțiune de la Hollywood „The Rock”, eroul lui Sean Connery rostește tocmai această frază ca răspuns la sugestia ofițerilor FSB. Ce voia cu el?a spune? La fel ca și alții când spun: „Teme-te de danezii care aduc daruri”. Sensul acestei expresii pentru omul modern este următorul. Astăzi, astfel de daruri sunt sinonime cu înșelăciune, trădare și înșelăciune. Cel mai adesea, expresia este folosită atunci când vor să se protejeze de cadourile false care nu aduc decât nenorociri și necazuri noului proprietar. Destul de des, fraza nu se pronunță în întregime, vorbind doar despre darurile în sine sau despre danezi, pentru că deja este clar ce se referea.

Istoria nu învață nimic

Deși mitul cuceririi Troiei a fost spus de Virgil și Homer ca un avertisment pentru posteritate, o poveste similară s-a repetat iar și iar. Mai mult, „calul troian” a fost dat de mai multe ori chiar și celor mai înalți oficiali. Așadar, pentru a organiza un tapping al Ambasadei Americane, unuia dintre angajații acesteia i s-a oferit un magnific vultur de lemn. Cu ajutorul său, KGB-ul timp de 6 ani a primit în mod liber informații, ca să spunem așa, de primă mână, până când au găsit accidental un bug în interiorul său în timpul curățării. Și a fost la mijlocul secolului al XX-lea.

Și acesta este departe de singurul caz în care darurile insidioase ale danaenilor au fost prezentate ca dar. De câte ori membrii nedoriți ai familiilor regale au primit haine și alimente otrăvite care i-au ucis încet și imperceptibil. Odată cu apariția inteligenței și contrainformațiilor, expresia „Teme-te de danezii care aduc cadouri” a devenit și mai relevantă. Toate cadourile prietenoase au fost verificate cu atenție, dar acest lucru, după cum a arătat istoria, nu a fost întotdeauna salvat.

Și aicicomputere?

Dar cărora calul troian este familiar nu numai din legende, ci și utilizatorilor activi de computere. Dar adevărul este că de multe ori utilizatorii sunt solicitați să descarce un fișier interesant pe hard disk (cel mai adesea un videoclip sau un joc), iar cu el este încărcat și un program de virus. Adevărat, seamănă foarte mult cu darul danezilor? Drept urmare, atacatorul obține acces la informațiile de interes pentru el sau folosește programul pentru a trimite spam. Proprietarul însuși nu poate bănui nimic.

Desigur, puteți urma sfatul: „Teme-te de danezii care aduc cadouri” - și nu descărcați informații neverificate pe computer. Cu toate acestea, acest lucru nu este întotdeauna posibil. Este mult mai ușor și mai convenabil să instalați un program antivirus special, astfel încât să nu pătrundă un singur „cal troian”. Un antivirus bun nu numai că va respinge fișierele suspecte, ci și le va vindeca pe cele deja infectate.

În loc de o concluzie

Uneori, o frază scoasă din context capătă un sens complet diferit, mai ales în timp. Iar expresia „Teme-te de danezii care aduc daruri” (în latină: Timeo Danaos et dona ferentes) amintește încă de înșelăciunea oamenilor.