Biblioteca lui Chiril și Metodie din Bulgaria: istorie, colecții, manuscrise

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-02-12 12:03

Biblioteca Națională a Bulgariei. Sf. Chiril și Metodie (NBKM), situat în Sofia, deține una dintre cele mai bogate arhive ca număr de articole și varietate de materiale. Fondat în 1878, NBKM a fost extins foarte mult în 1931, după ce a achiziționat milioane de documente din perioada otomană. Astăzi, colecția Departamentului de Est al NBKM (Kolektsiya na Orientalski Otdel) conține peste 1000 de registre, peste un milion de documente individuale din toate provinciile Imperiului Otoman, datând din perioada cuprinsă între secolele al XV-lea și al XX-lea. În plus, există o colecție valoroasă de manuscrise în persană, arabă și turcă. Pe lângă Departamentul de Est, Arhiva Istorică Bulgară (Bŭlgarski istoricheski arkhiv) deține materiale datând în principal din secolul al XIX-lea și scrise atât în limba turcă otomană, cât și în bulgară. În acest sens, NBKM este o bijuterie ascunsă pentru oamenii de știință din Orientul Mijlociu și Balcani.

Crearea și dezvoltarea

Istoria bibliotecii lui Chiril și Metodiu este destul de lungă. A fost fondată în 1878 și a primit numele de Sofia Public. Cu toate acestea, a devenit rapid Biblioteca Națională (1879). În anii 1870 și 1880, personalul NBKM a colectat diverse materiale din perioada otomană în bibliotecile din toată Bulgaria și le-a livrat Departamentului de Est al NBKM.

În 1944, din cauza războiului, întreaga clădire a fost distrusă. Deși unele materiale au fost deteriorate iremediabil, s-au economisit multe. Toate acestea au fost transferate în depozitele locale pentru a proteja împotriva distrugerii ulterioare. La sfârșitul anilor 1940, toate acestea au fost returnate în clădirea principală a NBKM, numită și Biblioteca Științifică Centrală a Bulgariei.

Sediul actual a fost deschis oficial în 1953. Biblioteca și-a luat numele de la Sfinții Chiril și Metodie, care au inventat alfabetul chirilic la sfârșitul secolului al IX-lea. Monumentul a doi frați care dețin alfabetul chirilic se află în fața clădirii și este, de asemenea, una dintre atracțiile orașului.

Salvarea documentelor

În 1931, ca parte a programului lor politic bazat pe respingerea trecutului otoman, guvernul turc a vândut o cantitate imensă de documente de arhivă otomane unei fabrici de hârtie din Bulgaria pentru a fi folosite ca deșeuri de hârtie reciclată. Acest eveniment a devenit cunoscut sub numele de vagonlar olayı (incident cu vagonul) deoarece documentele au fost transportate în vagoane de cale ferată, iar când evenimentele au devenit cunoscute în Turcia, aceastaa provocat dezbateri aprinse între oamenii de știință și politicienii vremii. De îndată ce vameșii bulgari și-au dat seama că materialele erau de fapt documente de stat otomane și nu deșeuri, acestea au fost depozitate în biblioteca lui Chiril și Metodie. Astăzi, aceste documente reprezintă peste 70% din întregul Departament de Est al NBKM, care își continuă activitatea de catalogare și conservare.

Colecții

NBKM are unsprezece colecții - de la cărți scrise de mână slave și străine la Colecția Facultății Orientale.

Colecția Departamentului Oriental are două arhive principale: Arhiva Otomană și Colecția de Manuscrise Orientale. Arhiva istorică bulgară se află, de asemenea, în Departamentul de Est, deoarece include multe documente în limba otomană și bulgară.

Colecția Sijill

Sijill este un registru de intrare-ieșire organizat de un qadi (judecător) sau adjunctul acestuia într-o anumită localitate. Include, de asemenea, copii ale documentelor scrise de qadi. Există peste 190 de piese în această colecție din secolul al XVI-lea până la sfârșitul secolului al XIX-lea. Ele sunt catalogate pe regiuni, cum ar fi Sofia, Rousse, Vidin, etc. Majoritatea documentelor au intrări de index de card în turcă, fie în latină, fie în otomană. Cel mai vechi document de la Sofia datează din 1550, în timp ce marea majoritate este din secolul al XVIII-lea. Majoritatea sunt din Vidin și Sofia. Cea mai mare parte a colecției a fost digitalizată și este disponibilă pe site-ul oficialbibliotecile lui Chiril și Metodiu.

Registre Waqf

În legea islamică, un waqf (waqf) este proprietatea pe care o persoană privată sau statul a donat-o în scopuri religioase sau caritabile. Există peste 470 de registre waqf individuale în această colecție (din secolele XV până în secolele XX). În plus, alte registre waqf pot fi găsite în colecția sijill. Ele sunt scrise în mare parte în otomană și unele dintre ele în arabă. Cel mai vechi registru waqf datează din 1455, iar cel mai recent din 1886.

Fonduri diverse

Această colecție include restul documentelor otomane din secțiunea de est. Multe sondaje cadastrale (timar, zeamet si icmal) pot fi gasite in aceasta colectie. Există, de asemenea, diverse alte tipuri de registre și registre (ruznamce). În plus, aceste fonduri conțin toate documentele individuale, cum ar fi fermans, buruldu, arzukhals, ilams și diverse corespondență și materiale individuale.

Majoritatea acestor materiale otomane din această colecție sunt catalogate în funcție de regiunea căreia îi aparțin, iar fiecare regiune are o colecție separată cu un număr diferit.

Majoritatea înregistrărilor din numerele colecției bibliotecii Chiril și Metodiu sunt datate, iar unele dintre ele includ cuvinte cheie precum „militar”, „biserică”, „impozitare”, timar, oferind câteva informații de bază despre tipul de document. Din păcate, nu există alte informații disponibile cercetătorului despre documentele din catalog. Cu toate acestea, există unele publicații, în principalscrise de personalul Departamentului de Est, cum ar fi liste și cataloage ale colecțiilor selectate de documente otomane, care vor fi utile. Numărul documentelor din această colecție depășește 1.000.000, iar niciunul nu a fost digitizat. Datele lor variază între secolele al XV-lea și al XX-lea.

Colecție de cărți scrise de mână orientale

Are aproximativ 3800 de volume în arabă, turcă și persană. Cel mai vechi manuscris este o copie a colecției de hadith a lui Muhammad al-Bukhari al-Jami al-Sahih (810-870). Unul dintre cele mai valoroase manuscrise ale acestei colecții este o copie a lucrării geografului arab din secolul al XII-lea Muhammad ibn Muhammad al-Idrisi, Nujat al-Mushtaq, Ihtirak al-afak („Distracția celor obosiți în rătăcirea prin regiuni”). Există cataloage parțiale ale acestei colecții în engleză, arabă și bulgară.

Manuscrise străine și slave

Această colecție este reprezentată de documente medievale și medievale târzii și are un total de aproximativ 1700 de articole. Practic, este vorba de cărți scrise de mână cu conținut religios și dogmatic, destinate uzului liturgic și nevoilor zilnice ale vieții monahale: evanghelii, ps altiri, apostoli, ordinale, liturgice, misale, diverse tipuri de culegeri, un calendar de instrucțiuni morale, culegeri amestecate în conținut, incluzând adesea diverse lucrări apocrife, colecții de imnografii, colecții de legi seculare și prescripții bisericești (nomocanoane), cărți liturgice, role de mărge etc. Conțin, de asemenea, seculare șiliteratura științifică: lucrări traduse și originale, inclusiv lucrări din antichitate, evul mediu, exemple de gândire științifică europeană, renașterea bulgară (romanul lui Alexandru, pilda „Calului troian”, scrieri istorice, scrisori, manuale, dicționare, diverse tratate)., etc.).

Colecția de cărți scrise de mână slave conține monumente literare din Bulgaria, Serbia, Țara Românească, Moldova și Rusia. Prezintă materiale istorice bogate ale culturii scrise din timpul Evului Mediu târziu, epocii stăpânirii otomane și renașterea națională bulgară.

Printre manuscrisele semnate se pot vedea numele unor scriitori, precum preotul Dobreisho, preotul Ioan, preotul Gherasim, călugărul-copiator al lui Rila Mardariy, călugărul Spiridon, preotul Visarion Debara, Peter Grammatik, preotul Daniil Etropolsky, profesorul Nedyalko și fiul său Filip, Iosif Bradati, Nikifor Rilsky, preotul Pamvo Kalofer, Peter Tsarsky, preotul Pancho, Sofrony Vratsky și alții. Colecția de manuscrise grecești, dintre care majoritatea au fost create pentru nevoile liturghiei, reflectă relația bulgarilor cu Patriarhia Constantinopolului. Aceste cărți continuă tradiția culturală bizantină.

O parte valoroasă a colecției bibliotecii Chiril și Metodiu este Cantica Ecclesiastica (sec. XVIII-XIX). Această carte conține 34 de imnuri - anastasimatarions, katabasiai, heirmologions etc., dintre care majoritatea sunt scrise în limba bulgară și decorate cu ornamente decorative.

Literatura străină și periodice

Colecția de cărți străine are 767.239 de volume, iar periodice - peste 10.000 de titluri în 726.272 de volume. Achiziția de lucrări clasice în limbi străine în domeniul științei, culturii și literaturii are cea mai mare prioritate, inclusiv cărțile care au primit premii internaționale și naționale cu autoritate; rapoarte științifice de la congrese și simpozioane; colecțiile Bulgarica, Balkanika și Slavica, primele ediții de lucrări ale autorilor clasici și contemporani. Publicațiile străine sunt colectate într-un singur exemplar în limba originală. Publicațiile achiziționate sunt prezentate în cele mai comune limbi: engleză, germană, rusă, franceză, limbi ale popoarelor balcanice și slave. Publicațiile într-o limbă rară sunt traduse într-una dintre limbile europene.

Directii prioritare pentru achizitia de carti si periodice straine ale bibliotecii lui Chiril si Metodiu sunt: matematica, filozofie, stiinte sociale, drept, economie, politica, sociologie, relatii internationale, istorie, cultura, stiinta, biblioteconomie, cercetare bibliografică și cercetare științifică, studii regionale, istoria artei, lingvistică, critică literară și ficțiune. O atenție considerabilă este acordată domeniilor științifice interdisciplinare precum sociolingvistica, științe cognitive, antropologie, politică etc.

Arhivele Naționale

Diferitele tipuri de documente produse în această țară sunt adunate în Arhivele Literaturii Bulgare. Conține tot felul de lucrări tipărite,lucrări fotografice, fonograme, disertații și abrevieri, precum și din anul 2000 (când a fost adoptată noua lege a depozitului legal) și documentele electronice. Sunt supuse depozitării cărțile cu un tiraj mai mic de 100 de exemplare, publicațiile Braille, documentele publicate în străinătate și comandate de persoane fizice sau juridice bulgare, precum și lucrările tipărite în limba bulgară sau aferente Bulgariei importate pentru distribuție în țară. Fondurile acestei colecții de arhivă a Bibliotecii Naționale a Sfinților Chiril și Metodie se ridică la 1.600.000 de articole bibliografice.