„Corbul să numere”: semnificația unei unități frazeologice, origine, sinonime și antonime

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-02-12 12:07

Ce este frazeologismul? Acest termen se referă la sintagmele stabilite inerente oricărei limbi. Orice unitate frazeologică constă din mai multe cuvinte care au un înțeles comun.

Cele mai multe dintre aceste expresii sunt atât de adânc înrădăcinate în trecut, încât de-a lungul timpului și-au pierdut imaginile anterioare. Unele cuvinte din expresiile stabilite sunt învechite. Prin urmare, fără a cunoaște istoria originii unor unități frazeologice, este imposibil să înțelegem sensul acestora.

Ce înseamnă „numărare corbi”? Această unitate frazeologică are o oarecare caracter figurativ, astfel încât semnificația ei poate fi ghicită.

Semnificat

Frazeologismul „coor pentru a număra” are mai multe interpretări:

1. Fii distras. Așa că se spune despre oamenii neatenți care nu sunt concentrați pe un fel de muncă. De exemplu: „Predă cursuri atât de plictisitor încât toată lumea crede că sunt ciori.”
2. Glofing. În acest sens, expresia „a număra corbul” este folosită atunci când se vorbește despre o persoană care își petrece timpul inutil. De exemplu: „În loc să numere o cioară, aș citi o carte.”

Originea expresiei este legată de dorința naturală a unei persoane de a urmări „frații mai mici”. Astfel de unități frazeologice au propriul nume - zoomorfisme.

Unități frazeologice cu cuvântul „corb”

Există mai multe expresii de referință cu „ciob”:

• „White Crow” - o persoană care este diferită de ceilalți; „nu ca toți ceilalți”.
• „Corb în pene de păun” - negustor; o persoană care încearcă să apară ca cineva care nu este; snob.
• „Nici păună, nici corb” - o persoană cu o poziție de viață slabă, dependentă.
• „Prindem corbi” - lipsește ceva important.
• „Sperienți corbii” - arată ridicol, provoacă râs cu aspectul tău.
• „Corbii râcneau” (sublinierea primului cuvânt pe a doua silabă) - a venit vremea rea.
• „Cuibul corbilor” - păr zdruncinat pe cap.

Sinonime și antonime

Semnificația frazeologismului „număr de corbi” poate fi transmis prin alte expresii stabilite. Iată câteva dintre ele:

• „Bate cu degetele în sus”. Baklushi - semifabricate din lemn pentru produse. A bate gălețile este una dintre cele mai ușoare locuri de muncă din Rusia. De aici a venit expresia în sensul „a se încurca”.
• „Ascuțiți lyasy”. A se angaja în vorbărie goală, a petrece timpul în legături. Originea este legată de munca unui maestru care a ascuțit balustre, obiecte ornate, ca o conversație.
• „Prostii”. „Proști” - jucării pentru copii în Rusia.
• „Nu lovi un deget pe un deget”.
• „Stai pe spate”.
• „Întindeți-vă pe aragaz”.
• „Întinde-te pe o parte”.
• "Scuipa pe tavan".
• „Numără muște”.

Sensul opus al expresiei „număr de corbi” poate fi exprimat și în alte ture:

• „Ține-ți ochii deschiși”.
• „Ține-ți urechile sus”.
• „Fii atent”.
• „Priviți-vă în ambii ochi”.
• „Vizionați/ascultați cu gura deschisă”.
• „Prin fiecare cuvânt”.