„În satul bunicului”: semnificația unei unități frazeologice, originea ei

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-02-12 12:09

Expresiile stabile, care sunt atât de bogate în limba rusă, fac vorbirea noastră expresivă și încăpătoare. Datorită lor, ne putem comunica gândurile mai profund și mai viu, motiv pentru care sunt atât de valoroase.

În plus, fiecare dintre ele are o poveste extraordinară de origine. Datorită unităților frazeologice, nu ne extindem doar vocabularul. Când le studiem, devenim mai erudici, învățăm multe despre istorie și literatură.

În acest articol vom lua în considerare expresia stabilă „la satul bunicului”. Rețineți că înseamnă acolo unde este cazul să-l aplicați. Și, bineînțeles, să ne scufundăm în istoria originii sale. Deși, cel mai probabil, este cunoscută de mulți cititori, deoarece expresia este încă relevantă și nu a devenit învechită în timp.

„În satul bunicului”: sensul frazeologiei

Pentru a interpreta această expresie, să ne întoarcem la dicționare autorizate. Ei își transmit cel mai exact sensul. Să ne întoarcem mai întâi la dicționarul explicativ al S. I. Ozhegov. Când a luat în considerare cuvântul „sat”, nu a uitat să menționeze expresia „la satul bunicului”. Sensul unității frazeologice din ea este „la o adresă intenționat incompletă, inexactă”. Se observă că expresia are un colocvialstil.

Să trecem și la un dicționar mai specializat – frazeologic, editat de Stepanova M. I. În ea, autorul nu a ratat nici o întoarcere constantă „spre satul bunicului”. Sensul frazeologismului în acest dicționar este „nu se știe unde”. Se observă că expresia este ironică.

Ambele interpretări sunt similare. Fără îndoială, expresia înseamnă o adresă necunoscută.

„În satul bunicului”: originea frazeologiei

Etimologia expresiilor de set este diversă. Unele rânduri sunt zicale populare, altele sunt asociate cu legende și evenimente istorice, altele sunt cu opere literare.

Expresia pe care o luăm în considerare a apărut în 1886. Atunci a fost publicată povestea lui A. P. Cehov „Vanka”. De aici provine această expresie.

În această poveste tristă, personajul principal, orfanul Vanka, îi scrie o scrisoare bunicului său. În ea, el descrie greutățile vieții sale cu un cizmar, de care este atașat. Cere să-l ia, își amintește de momentele fericite ale vieții din sat. Cu toate acestea, Vanka nu știe adresa unde să trimită scrisoarea. El scrie pur și simplu „În satul bunicului Konstantin Makarych”. Deci această expresie a apărut și a prins imediat rădăcini.

Este demn de remarcat faptul că mulți oameni își amintesc această poveste sfâșietoare din cauza acestei expresii. El arată toată lipsa de speranță a situației unui orfan. Băiatul nici măcar nu știe adresa locuinței sale și nu se poate întoarce acolo. Cititorul înțelege că Vanka speră că bunicul său va citiscrisoare, ai milă de el și ia-l, nu va fi îndreptățit. Cuvintele lui nu vor ajunge la bătrân și va trebui să trăiască în condiții atât de grele în continuare.

Aplicarea frazeologiei

După apariția acestei expresii, alți scriitori au început să o folosească în lucrările lor. Poate fi găsit în diverse medii, bloguri. Chiar și în vorbirea colocvială, puteți auzi „satul bunicului”. Semnificația unității frazeologice transmite cu capacitate direcția către nicăieri.

De aceea rămâne relevant, nu moare ca alte viraje constante.