Aforisme latine cu traducere în rusă

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-02-12 12:10

Folosirea aforismelor în vorbirea colocvială este atât de comună încât interlocutorii de multe ori nici măcar nu se gândesc a cui afirmație exactă au folosit pentru a-și înfrumuseța discursul. Se dovedește că majoritatea aparțin unor oameni care au trăit în Grecia antică sau Roma, precum și filozofi din Evul Mediu.

Aforismele latine sunt cel mai des folosite atunci când doresc să dea greutate cuvintelor lor. Oamenii din acea epocă știau să observe lumea și ceea ce o umple și își lasă părerea despre această chestiune în declarații scurte.

Înțelepciunea anticilor

Civilizația vechilor greci și romani se caracterizează prin dezvoltarea științelor, culturii și artei. O mare cantitate de dovezi că oamenii din acea vreme erau foarte educați a supraviețuit până în zilele noastre. Așa cum este tipic pentru toate civilizațiile, ele au un început, o ascensiune și o cădere.

Ceea ce știau vechii sumerieni despre spațiu, științele exacte și univers, au redescoperitgreci urmați de romani. Când civilizația lor a căzut în decădere, a început Evul Mediu întunecat, când științele au fost interzise. Oamenii de știință au trebuit să restaureze multe, inclusiv cunoștințele pierdute. Nu e de mirare că spun că totul nou este un vechi bine uitat.

La fel s-a întâmplat și cu declarațiile filosofilor antici și ale personalităților istorice. Înțelepciunea și observația lor lumească au imprimat pentru totdeauna aforisme latine. Odată cu traducerea în rusă, ele au devenit expresii comune, ajutând fie să transmită ascultătorilor importanța sau acuratețea informațiilor, fie să arate erudiția vorbitorului și simțul umorului.

De exemplu, atunci când cineva greșește, ei spun adesea că este firea omului să greșească, neștiind că aceste cuvinte aparțin oratorului roman Marcus Annaeus Seneca cel Bătrân, care a trăit în anii 55-37 î. Hr. e. Multe personalități celebre ale antichității au lăsat în urmă aforisme care au devenit expresii cotidiene în timpul nostru.

zicerile lui Cezar

Una dintre cele mai strălucite personalități ale vremii sale, care a devenit faimoasă pentru toate timpurile, este Gaius Julius Caesar. Acest politician talentat și mare comandant a fost un om hotărât și curajos care a lăsat în urmă declarații care îi dezvăluie personalitatea.

De exemplu, expresia sa Alea jacta est (zarul este aruncat) în timp ce trecea Rubiconul în timpul unei campanii militare l-a condus să dea putere totală asupra Imperiului Roman. Pentru generațiile următoare, a început să însemne că nu există cale de întoarcere și se pronunță atunci când se hotărăsc ceva.

Aforismele latine ale lui Caesar sunt scurte, dar foarte informative. Când în următoarea campanie l-a învins pe regele regatului Bosporan Farnak, el l-a descris cu doar trei cuvinte „Veni, vidi, vici” (a venit, a văzut, a cucerit).

Binecunoscuta expresie „Fiecare fierar al propriului destin” este credo-ul de viață al acestui mare om.

Aforisme ale lui Cicero

Mark Tullius Cicero a trăit între 106 și 43 d. Hr. î. Hr e. iar timp de 63 de ani a reușit să viziteze un om de stat, un politician, un orator și un filosof. O persoană neobișnuit de talentată, a lăsat în urmă lucrări înțelepte precum „Despre legi”, „Despre stat” și altele.

Aforismele latine ale lui Cicero au fost traduse în alte limbi și sunt celebre în întreaga lume. Expresia lui „O vremuri, o morală” a devenit înaripată, mai ales în rândul oamenilor care sunt mereu nemulțumiți de orice. Nu mai puțin faimoasă este vorba lui: „Obișnuința este a doua natură”. A devenit atât de obișnuit încât mulți dintre cei care o menționează ar fi surprinși să afle că citează un vechi filosof roman.

Infama frază „O pace proastă este mai bună decât războiul”, rostită în timp de război și armistițiu, îi aparține și lui Cicero.

Sfinții lui Marcus Aurelius

Aforismele latine despre viață dezvăluie oamenilor moderni viziunea asupra lumii a filozofilor și oamenilor de stat morți de mult. De exemplu, notele filozofice ale lui Marcus Aurelius, un împărat roman care a trăit între 121-180 d. Hr. e., caracterizați-l ca pe o persoană inteligentă și perspicace.

Marcus Aureliusa aparținut stoicilor și a fost nu numai un împărat, ci și un filosof. Și-a notat gândurile despre vremea în care a trăit într-un fel de jurnal, pe care l-a numit „Singur cu mine însumi”. Nu avea de gând să-și facă publice gândurile, dar istoria a judecat altfel. Acum, toți cei care doresc să știe ale cui fraze le folosește în discursul său se pot familiariza cu ele.

„Viața noastră este ceea ce gândim despre ea” – spun mulți antrenori și psihologi de creștere personală, citându-l pe înțeleptul împărat. Este uimitor că un bărbat care a trăit acum 2000 de ani știa asta și că astăzi oamenii sunt învățați să înțeleagă această expresie pentru bani, astfel încât să-și schimbe viața.

Ut si diem mortis meae și Dum nemo non sentit felix felicis - „Trăiește ca și cum trebuie să mori acum”, „Nimeni nu este fericit până când nu se consideră fericit” - acestea sunt aforisme latine, cu traducerea cărora nu numai filozofii moderni vor fi de acord, ci și oamenii care reflectă asupra vieții lor. Așa a vorbit împăratul Romei antice Marcus Aurelius.

Aforisme ale lui Seneca de Lucius Annaeus

Marele educator al lui Nero, filosof, poet și om politic, Seneca a lăsat urmașilor săi numeroase opere filozofice și literare, impregnate de înțelepciunea și înțelegerea sa asupra proceselor care au loc în viață.

Cele mai faimoase aforisme latine scrise de el sunt și astăzi actuale. „Sărac nu este cel care are puțin, ci cel care vrea mai mult” - una dintre cuvintele sale, care se spune când se vorbește despre o persoană lacomă, un funcționar corupt sau un politician.

DeciDe pe vremea lui Seneca, puține lucruri s-au schimbat în natura umană. „Dacă nu poți schimba lumea, schimbă-ți atitudinea față de această lume” - astfel de aforisme latine, traduse în numeroase limbi, sunt rostite astăzi de politicieni, psihologi, filozofi de origine și cei implicați în creșterea personală. În cele mai multe cazuri, nimeni nu își amintește numele autorului acestor rânduri.

Aceasta este soarta tristă a tuturor oamenilor mari care au lăsat în urmă vorbe eterne.

Aforisme în vorbirea de zi cu zi

Cât de des poți auzi o vorbă înțeleaptă de la rude și prieteni, politicieni și cranici de televiziune, psihologi și bătrâne pe o bancă de la intrare? În fiecare zi. Repetând aforisme latine despre dragoste, viață sau evenimente politice din țară, oamenii spun de fiecare dată la ce se gândeau filosofii antici acum mai bine de 2000 de ani.

„Mai bine mai târziu decât niciodată” – se spune astăzi celor care întârzie, rostind fraza spusă de autorul „Istoriei Romei” Titus Livius.

Când apar necazuri și un prieten vine în ajutor, în diferite țări oamenii spun că un prieten este cunoscut în nevoie, confirmând de fiecare dată cu experiența sa de viață cuvintele lui Petronius Arbitrul, autor al romanului „Satyricon”.

Dar nu numai în Roma Antică au existat filozofi și înțelepți care și-au lăsat posterității afirmațiile, care sunt relevante chiar și după atâtea secole. Evul Mediu a avut și gânditori demni de a fi repeți.

Înțelepciunea Evului Mediu

Deși în multe cărți de istorie, Evul Mediu este numit în acea vreme oameni sumbru, strălucitori.minți care au lăsat în urmă o moștenire semnificativă.

Mulți filozofi și politicieni au învățat înțelepciunea de la vechii lor predecesori, dar experiența secolelor trecute nu i-a împiedicat să facă noi descoperiri. De exemplu, marele matematician, filozof, fizician și metafizician din Franța, René Descartes, a fost fondatorul unei filosofii bazate pe dualitatea sufletului și trupului.

Printre cuvintele sale celebre se numără „Gândesc, deci sunt” (Cogito, ergo sum) și „Îndoiește totul” (Quae quaestio). El a fost primul care a stabilit că există o legătură între trupul fără viață și suflet.

Marele filozof olandez Baruch Spinoza a lăsat în urmă afirmații vitale care sunt relevante până astăzi. De exemplu, „De îndată ce îți imaginezi că nu poți face un anumit lucru, din acel moment, implementarea lui devine imposibilă pentru tine” (Quondam posse putes fungi circa negotia eius tibi nunc turpis impossibilis evadat). Acesta este exact ceea ce învață antrenorii de creștere personală de astăzi atunci când lucrează la conștiință.

Mințile mari și-au dedicat gândurile nu numai filozofiei și politicii, ci și dragostei și prieteniei.

Aforisme despre prietenie

Prietenia a fost apreciată în orice moment. Poezii și poezii i-au fost dedicate, cele mai bune minți ale omenirii au vorbit despre ea. Aforisme latine despre prietenie care au supraviețuit până în zilele noastre:

• „Fără prietenie adevărată, viața nu este nimic” - a spus Cicero;
• „Un prieten este un singur suflet care trăiește în două trupuri” - cuvintele lui Aristotel;
• „Prietenia se termină acolo unde începe neîncrederea” - se credeaSeneca;
• „O prietenie care a încetat niciodată nu a început cu adevărat”, credea Publius.

Oamenii din acea vreme nu erau foarte diferiți din punct de vedere emoțional de reprezentanții secolului 21. Au fost prieteni, urați, trădați și s-au îndrăgostit la fel cum au făcut oamenii în orice moment.

proverbe latine despre dragoste

Acest sentiment minunat a fost cântat atât pe vremea când nu exista scris, cât și după ce a apărut. Ei au scris despre el înainte de începutul erei noastre și ei scriu despre el astăzi. De la înțelepții vremurilor de altădată au rămas aforismele latine despre dragoste, cu traducerea în rusă a cărora mulți sunt familiarizați.

• „Cearta îndrăgostiților este reînnoirea iubirii” - a considerat Terence;
• „Nimic nu este imposibil pentru un iubit” - cuvintele lui Cicero;
• „Dacă vrei să fii iubit, iubește” - a spus Seneca;
• „Dragostea este o teoremă care trebuie dovedită în fiecare zi” - doar Arhimede ar putea spune asta.

Aceasta este o mică parte a unor spuse grozave despre dragoste, dar în orice moment fiecare iubit însuși a devenit un înțelept și a descoperit noi fațete ale acestui sentiment pentru sine.