Argoul și jargonul modern sunt pline de concepte diferite. Toată lumea știe semnificația unora. Dar există și aceia a căror semnificație nu le ghicește toată lumea. De exemplu, ce este „lavandos”? De unde a venit? Chiar și eroul celebrului roman al lui Pelevin a pus această întrebare.
Semnificat
Acest cuvânt înseamnă bani. Folosit ambele pentru a vorbi pur și simplu despre ele și pentru a indica faptul că există o mulțime de bani.
Origine
De unde vine acest cuvânt, mai mult asociat cu florile de lavandă decât cu banii? A venit din limba țigănească. Cuvântul „lave” din el înseamnă doar bani („lave nane” - „nu există bani”). Inițial, acest cuvânt a fost folosit în jargonul penal și al închisorii, dar acum poate fi auzit de la oameni destul de obișnuiți în vorbirea de zi cu zi. Spre deosebire de „lavandos”, „lave” are un singur sens. Sunt doar bani. Acest cuvânt nu le caracterizează în niciun fel numărul.
„Lave” și „lavandos” în literaturăși muzică
Este interesant, de altfel, că celebrul autor modern Viktor Pelevin are și propria interpretare a acestui cuvânt. Scriitorul a codificat în două litere ale limbii engleze LV sintagma valori liberale - „valori liberale”, astfel, în mod ironic asupra lor. În generația P are loc un dialog între Morkovin și Tatarsky. Al doilea întreabă de unde provine acest cuvânt, pentru că este înțeles în Peninsula Arabică și chiar și în engleză există ceva asemănător. Morkovin răspunde la această întrebare cu cuvintele despre „valorile liberale”.
Cuvântul „lavandos” se găsește și în melodiile artiștilor rap. Așadar, rapperul The Sweater își începe una dintre piesele sale cu cuvintele „napas lavandos” (ce este, acum e clar – „earned money”). Piesa în sine este plină de limbaj obscen, limbaj abuziv și argo. „Lavandos” este poate cel mai decent cuvânt din această melodie.
Alte nume de argo pentru bani
În rusă există o mulțime de alte cuvinte care desemnează bani. Deci, de exemplu, banii se numesc în general „minge”, „varză”, „mani”. Mii de bancnote - „cositoare”, „bucăți”, „bucăți”. Cinci miimi sau cinci sutimi - „cinci” și „cinci sute”. Puteți înțelege că vorbim despre valută străină prin cuvinte precum „verde”, „dolari”, „grinchik”, „euro”.
Filologii cred că majoritatea argouluidesemnările de bani au apărut spontan, ca urmare a unei declarații aleatorii a vorbitorului. Cu toate acestea, există și excepții: de exemplu, doar dolarii erau numiți anterior „varză” din cauza culorii. Dar, de-a lungul timpului, au început să desemneze orice bancnote în acest fel.
Cuvântul „dolari” provine fie de la piele de căprioară - „piele de căprioară”, care obișnuia să plătească la indieni, fie de la sawbuck - un dispozitiv pentru tăierea lemnului de foc în formă de X - zece roman, înfățișat pe primele bancnote de zece dolari.
