Nasreddin Afandi în legendele popoarelor turcice

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-02-12 12:04

Nasreddin Afandi este eroul multor anecdote, miniaturi pline de umor și povești satirice. Poveștile despre acest om inteligent și viclean sunt comune nu numai în țările musulmane din Est, ci și în rândul populației din Peninsula Balcanică. Acest personaj este cunoscut cercului de cititori vorbitori de limbă rusă din cartea scriitorului sovietic Leonid Solovyov „Povestea lui Khoja Nasreddin”.

De unde este faimosul necinstit?

În ciuda faptului că Nasreddin Afandi este cel mai popular personaj din toate poveștile orientale, nu există date exacte despre existența el cu adevărat. Există mai multe referiri la un bărbat care a locuit în orașul Akshehir (teritoriul Turciei moderne), din care imaginea lui Nasreddin ar fi fost ștersă. Cu toate acestea, problema existenței unei persoane istorice rămâne subiectul unei dezbateri aprinse.

Când a trăit un erou

Practic în fiecare tradiție folclorică a diferitelor națiuni există un personaj foarte asemănător cu Afandi. Așa că, de exemplu, în Rusia îl cunoaștem pe Ivanushka proastul încă din copilărie,Țările arabe au propriul lor Jokha, kazahii cunosc personajul Omirbek, armenii își iubesc Pulu-Pugi. Nasreddin Afandi este obișnuit în rândul popoarelor turcești, motiv pentru care uzbecii, ca cel mai mare grup etnic, consideră că acest personaj este nativul lor.

În mod surprinzător, chiar și în căutarea Google „Nasreddin Afandi latifalari” (tradus din uzbecă prin „glume afandești”) este cea mai populară interogare. Dacă vorbim despre apariția diferitelor anecdote cu participarea sa, atunci acestea au apărut în jurul secolului al XIII-lea. Ar fi logic să presupunem că figura istorică, prototipul lui Nasreddin, a trăit în același timp.

Imagine literară a eroului

Personajul legendar, care provine din folclorul oral oriental, este un erou cu înțelepciunea unui filozof, inteligența și viclenia unui necinstit, natura vesela a unui optimist și dragostea de nestins pentru poporul său. Se știe că Nasreddin Afandi era un cunoscător subtil al limbii, poseda o elocvență incredibilă și, prin urmare, putea găsi o cale de ieșire din orice situație în favoarea sa datorită „limbii ascuțite”. Însoțitorul său cel mai credincios este măgarul, căruia i se atribuie o minte plină de viață și un mare devotament față de stăpânul său.

De asemenea, merită remarcat faptul că acest erou era un mare fan al batjocoririi emirilor, khanilor și altor oficiali. El a apărat în mod invariabil drepturile oamenilor de rând, le-a propovăduit oamenilor doctrina „luminii”: iubește-ți aproapele, fă binele, protejează-i pe cei slabi, privești lucrurile cu optimism și nu te pierde niciodată.

Este suficient să tastați în motorul de căutare următoarea interogare „Nasreddin Afandi Uzbek tilida” (limba uzbecă) pentru a vă asigura că acest erou a fost un adept al filozofiei sufite. În această limbă turcă, cuvântul „afandi” înseamnă „tovarăș”. Nu degeaba i s-a numit așa, pentru că era un exemplu viu de persoană care s-a ridicat mereu pentru a-i proteja pe cei slabi, nu l-a lăsat niciodată în necaz și a împărtășit necazurile și bucuriile vieții cu oamenii săi.

Principiile de viață ale lui Afandi

Pe baza conținutului notițelor și poveștilor pline de spirit despre acest erou național, putem concluziona că principalul punct de referință al lui Nasreddin a fost filozofia „Sufi”. Se exprimă în ideile de iubire și compasiune față de aproapele. La mijlocul secolului al VIII-lea, în Islam a apărut o nouă tendință, care a câștigat o popularitate imensă în rândul nobilimii și al oamenilor obișnuiți. Sufismul se reflectă în multe opere de literatură. Cel mai faimos adept al acestei filozofii a fost Nakshbandi Alisher Navoi.

Nasreddin a fost, de asemenea, un adept al filozofiei sufite, el predica dragostea, bunătatea și mila. Într-adevăr, în ciuda faptului că acest personaj era un necinstit și răutăcios care juca adesea jocuri de noroc, își iubea profund poporul și îi ajuta pe cei săraci și săraci în toate felurile posibile.

Există legende în care își sacrifică viața pentru a salva bătrâni și copii. Afandi este unul dintre cei mai iubiți eroi populari din Uzbekistan și, prin urmare, nu este surprinzător faptul că se fac legende despre el ca luptător pentru libertate și dreptate. Merită să fie onoratloc printre celebrii eroi antici.

Nasreddin Afandi la filme

Una dintre cele mai strălucitoare creații ale cinematografiei sovietice uzbece este filmul „Nasreddin în Bukhara”, a cărui intriga este bazată pe romanul scriitorului Leonid Solovyov. A fost filmat în 1943. Mulți cred că acest lucru a fost făcut special pentru a ridica spiritul soldaților uzbeci.

În film, eroul se întoarce în Bukhara natală chiar în momentul în care marele emir își administrează procesul „echitabil” asupra bietului dekhkanin (țăran) Niyaz. Îi datorează o sumă mare negustorului lacom Jafar, conform verdictului emirului, bietul bătrân este obligat să returneze sute de piese de aur într-o oră. Cu toate acestea, nu are atât de mulți bani și va trebui să-și dea frumoasa fiică în mâinile lacomului Jafar. Numai viteazul Nasreddin este capabil să-i salveze de la sclavie, dar necazul este că Afandi are în buzunar un singur tanga. Va trebui să-și folosească inteligența și viclenia.

Geniul timpului său

Afandi decide să-și încerce norocul și merge la locul lui preferat de vacanță - o ceainărie unde bărbații se adună și joacă jocuri. Se decide să joace și își pune moneda pe linie, norocul îl însoțește, iar zarurile aruncate de el arată numărul necesar de puncte. O serie de jocuri îi aduce exact suma potrivită pentru a plăti datoria. Revoltat, Jafar raportează emirului că un necinstit l-a lipsit pe negustor de tânăra frumusețe Guljan.

Auzind asta, emirul a dorit să o vadă pe fiica lui Niyaz, iar când a văzut-o, a decis să o facă a sa. Acum Nasreddin Afandi (înuzbek.kino) trebuie să facă ceea ce este interzis și anume să intre în haremul domnitorului și să salveze fata de care s-a îndrăgostit deja.