Numele buriate: din timpul represiunii până în prezent

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-02-12 12:07

De fapt, toate numele buriate au fost împrumutate din alte limbi: tibetană și sanscrită. Dar s-a întâmplat cu destul de mult timp în urmă, cu peste trei sute de ani în urmă. De aceea, în vremurile moderne, majoritatea buriaților nici măcar nu bănuiesc că unele dintre numele lor au o istorie complet non-populară. Sunt luate ca ale lor. Trebuie remarcat faptul că atunci când utilizați alte limbi în compunerea numelor, sunetul lor va diferi semnificativ, deoarece au loc particularitățile limbii.

Nume ale generațiilor mai vechi

Oamenii care s-au născut înainte de 1936 au fost numiți prea complicati. Adică, primele nume Buryat erau compuse din mai multe cuvinte. De exemplu, „Garmazhal” înseamnă că o persoană este „protejată de o stea” sau „Dashi-Dondog” - „creând fericirea”. În plus, influența viziunilor religioase asupra lumii este clar vizibilă în numele generației mai în vârstă. Avand in vedere ca tibetanii si buriatii au aceeasi religie, numindu-l pe copil, in primul rand, s-a acordat atentie cat de exact va fi protejat de puteri superioare. Apropo,aceeași religie a făcut ca numele tibetanilor să prindă rădăcini în Buriația. Ar trebui să se acorde atenție și tradițiilor gramaticale, deoarece din cauza lor nu a existat o divizare în masculin și feminin. Atât băiatul, cât și fata ar putea avea același nume.

Nume represive

După 1936, când a început timpul represiunilor în istorie, numele buriate au suferit schimbări semnificative. Acum, la compilarea lor, a fost folosită limba maternă. Băieții, de regulă, erau numiți diverse adjective. De exemplu, „Zorigto”, care înseamnă „curajos”. Fetele au fost chemate astfel încât în numele lor să sune note tandre feminine („Sesegma” - „floare”). Și, de asemenea, încep să fie folosite caracteristicile de culoare, copilul poate purta un nume precum „Ulaan Baatar” - „Erou roșu”. Cu toate acestea, chiar și în acest moment, tradițiile tibetane încă nu părăsesc cultura buriaților.

Nume buriate duble și „colorate”

Mai târziu, deja în 1946, apar nume duble. Dar nici nu au un caracter cu adevărat buriat, deoarece limbile tibetană și sanscrită sunt folosite în compilarea lor. De exemplu, „Genin-Dorzho” - „prieten diamant”. Dar în acest moment apar cele mai frumoase nume buriate. Ele pot însemna „grindă”, „bucurie”, „erou” sau, de exemplu, „bijuterie”. Astfel, numele autohtone devin răspândite abia în 1970.

Tendințe în modă străină în numirea copiilor

Cu câteva decenii în urmă, era o modă de a numi copilul într-un mod străin. De aceeaNumele buriate înainte de 2000 sunt diverse. Au venit din limbi europene și engleze. Această tendință i-a făcut pe buriați să uite de propria lor cultură și să se alăture altora, inclusiv rusi.

Restaurarea culturii și tradițiilor native

De multă vreme această stare de lucruri nu a putut rămâne normală, iar în curând oamenii au început să se întoarcă la propriile tradiții. De aceea, numele moderne Buryat sunt cât mai apropiate de cultura originală. Astăzi, capul oricărei familii la nașterea unui copil apelează la călugări pentru ca aceștia să ajute cu numele. Ei se uită la stele și îl cheamă pe copil, așa cum le spun luminatele cosmice.