O astfel de expresie precum „pauză Mkhatovskaya” a intrat de mult și ferm în vorbirea colocvială. Această expresie a devenit aproape un slogan sau o vorbă, este familiară pentru mulți încă din copilărie.
Auzit în familie, pe străzi, în programele de televiziune și încep să se folosească în propriul discurs, fără să se gândească măcar de unde a venit această expresie și ce înseamnă. Într-adevăr, totul pare să fie simplu și clar - „pauză”. Cu toate acestea, acest lucru nu este în întregime adevărat.
Cum este înțeleasă această expresie?
În cele mai multe cazuri, așa se înțelege expresia „pauză MKhAT” - este ceva care poate atrage atenția oamenilor asupra celui tăcut. Înțelegerea este absolut corectă. Cu toate acestea, este greu de înțeles cuvântul „pauză” în alt fel, iar adjectivul „Mkhatovskaya” se referă direct la teatrul din Moscova cunoscut în toată țara.
Destul de des această expresie este folosită în alegoricsens, cu intonații de sarcasm. În vorbirea colocvială, a devenit de mult un cuvânt de uz casnic și exprimă adesea ironie sau o „bătaie” directă asupra cuiva, subliniază maniera pretențioasă de comportament uman.
Ce este asta?
„Pauză Mkhatov” este abilitatea de a tace în mod elocvent. Adică, aceasta nu este doar o pauză în vorbire pentru a respira sau pentru a vă gândi la cuvintele potrivite. Această frază se numește pauză, care subliniază importanța frazelor rostite.
Se poate susține atât înaintea unui discurs semnificativ, aceasta este tehnica folosită de cineaștii americani, cât și după cele spuse, mulți regizori autohtoni folosesc această opțiune.
De ce „MKhAT”?
De ce abilitatea de a concentra atenția interlocutorului sau a audienței asupra unei anumite fraze rostite cu ajutorul tăcerii a devenit cunoscută sub numele de „pauza MKhAT”, și nu în alt mod, nimeni nu poate spune cu siguranță.
Există o versiune, mai degrabă chiar o legendă sau o poveste, care spune că artiștii Teatrului de Artă din Moscova din timpul lui Stanislavski erau atât de pricepuți să țină o pauză pe scenă încât, fără a rosti nici măcar un rând, au făcut publicul să plângă și să râdă. Desigur, nimeni nu poate spune dacă a fost așa sau nu.
Cu toate acestea, această versiune este susținută de prezența unui alt slogan în vorbirea colocvială. Este vorba despre sintagma: „Nu cred!”. Este atribuită lui Stanislavsky, autorul propriei metode de prezentare a spectacolului spectatorului, în care, de altfel, au fost implicate pauze. Stanislavski șiNemirovici-Danchenko au fost fondatorii Institutului de Artă din Moscova. În consecință, este destul de logic că, dacă una dintre expresiile verbale ale marelui regizor și figură de teatru rus a intrat în discursul colocvial de masă, atunci ambele pot fi asociate cu priceperea artiștilor teatrului său.
De unde a venit această expresie?
Există expresii similare în limbile europene. De exemplu, în engleză există o expresie stabilă „pauză teatrală”. Sensul său este complet analog cu expresia „pauză MKhATov”. Un frazeologism stabil este tradus din limba lui Shakespeare ca o „pauză teatrală”.
În rusă, această expresie a apărut mult mai devreme de când Stanislavski și-a organizat teatrul. La început a sunat ca o „pauză elocventă”. Această expresie a fost folosită în cercurile literare și educaționale, nu a mers la oameni. Nu se știe ce expresie foloseau spectatorii, dar în momentul trecerii trupelor artistice rusești de la cabine la spectacole pe o scenă permanentă, adică în clădirile construite pentru aceasta, cuvântul „pauză” era de uz comun. Cuvântul în sine a venit în limba rusă din germană, dar când s-a întâmplat exact acest lucru, desigur, este imposibil de stabilit.
La momentul organizării Teatrului de Artă din Moscova, în cercurile teatrale ale capitalei, expresia „pauza lui Cehov” era de uz curent. De asemenea, această frază nu a devenit înaripată, stabilă și nu a intrat în vorbirea colocvială răspândită.
Probabil, acest lucru nu este deloc legat de talentul artiștilor trupei Stanislavsky, ci de faptul că dupăÎn timpul Revoluției, spectacolele teatrului au fost vizitate de soldații Armatei Roșii, care, la sfârșitul războiului civil, s-au dispersat în diferite părți ale țării. Au luat cu ei expresia „MKhATov pauză”. Și datorită dezvoltării rapide a tehnologiei informației și eradicării în masă a analfabetismului în ultimul secol, expresia a ajuns la oameni și de pe paginile paginilor ziarelor.
