Au americanii nume de mijloc? Unde este oricum?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-02-12 12:13

Este deosebit de neobișnuit pentru o persoană vorbitoare de rusă ca în toate filmele și emisiunile TV americane, personajele să nu aibă al doilea nume. Numele complete sunt construite în limba noastră după un anumit algoritm: nume, prenume, patronimic. Totul, fără libertăți.

Și unde sunt patronimele americanilor? Mulți se înșală crezând că în Occident este indicat la fel ca la noi - la mijloc. Dar dacă acesta este, atunci de ce există nume de femei acolo?

Totul este simplu și clar

Dar nu pentru noi. În mod surprinzător, în engleză se descurcă cu numele și prenumele, adăugând opțional unul din mijloc, care poate consta din mai multe nume simultan.

De exemplu, mai multe persoane celebre pot fi citate simultan:

• Mary Louise Streep.
• W alter Bruce Willis.
• Christopher Ashton Kutcher.
• David Jude Hayworth Lowe.

Numele lor sună oarecum ciudat și neobișnuit pentru noi, mulți chiar se întreabă dacă americanii au un al doilea nume. De fapt, nu.

Dar au un al doilea nume pe care îl pot folosi sau nu-l pot face deloc publicitate - la discreția lor. Extrem deconvenabil!

Al doilea nume

Numele de mijloc (numele de mijloc) în țările vorbitoare de limbă engleză apare cel mai adesea numai în pașaport și în alte documente oficiale. De regulă, prietenii și cunoștințele nu știu întotdeauna care este al doilea nume al unei persoane - pur și simplu nu consideră că este necesar să-l pronunțe atunci când se întâlnesc.

Chiar și atunci când acest nume practic nu este folosit în viața de zi cu zi, el joacă totuși un anumit rol. Uneori, de exemplu, facilitează identificarea unei persoane care are un nume de familie comun - Smith, Brown. Din când în când, se preferă chiar să fie folosit ca nume principal sau pseudonim.

Un al doilea nume poate fi dat de către părinți unui copil după o rudă, o celebritate preferată, o caracteristică geografică, un jucător de sport sau un sfânt. Destul de des poate consta din mai multe nume simultan. Interesant este că legea nu limitează numărul de elemente din care poate consta, adică teoretic, lungimea sa poate fi infinită. În practică, mai mult de patru nume se găsesc rar în compoziția mijlocului numelui.

Se poate folosi un al doilea nume ca mijloc?

Nu, deoarece al doilea nume are un înțeles complet diferit. Acesta este numele pe care o persoană îl poate folosi ca nume principal (prenume) sau chiar de familie (nume de familie). A fost odată ca niciodată o practică de a alege două nume diferite pentru un copil - simplu, tradițional și neobișnuit, mai interesant sau la modă. Au făcut-o în așa fel încât, odată maturizat, fiul sau fiica să poată alege varianta care le place cel mai mult și să fie chemat deja de el.

În documente se obișnuiește să se abreviere mijlocul numelui la o singură literă, indicându-l între prenumele și prenume, sau să se indice în întregime.

În ceea ce privește patronimul nostru, acesta are o semnificație foarte certă - aparținând numelui tatălui, format din el cu ajutorul sufixelor. Desigur, nu este obișnuit să o scrieți într-o versiune prescurtată; fie nu este indicată deloc, fie scrisă în întregime. Dar cum, atunci, să completezi diverse chestionare și documente, dacă este imposibil să introduci un al doilea nume în rândul unui al doilea nume? Unde este numărătoarea pentru patronimul americanilor? Ea există deloc? Nu. Omiteți-l dacă trebuie să completați astfel de documente.

Este foarte convenabil să ai mai multe nume din care să alegi sau să știi că al doilea nume este dat în onoarea marelui om de știință și sportiv, dar a purta un patronim toată viața ca un cadou de la tatăl tău iubit este extrem de dragut, trebuie sa fii de acord. Și este ceva la care să te gândești.