Ai întâlnit vreodată cuvinte ciudate, al căror sens, chiar și aproximativ, habar n-ai? Acest articol va dezvălui semnificația unui cuvânt neobișnuit - „picurare”. Definiția ți se va părea ciudată și complet nepotrivită pentru acest cuvânt.
Sensul cuvântului
După cum se dovedește, „picurarea” nu este un obiect sau un eveniment, nu un animal sau un fenomen. Ce înseamnă cuvântul picurare în lumea modernă?
În diverse filme despre mafie, și nu numai în ele, poți auzi adesea conceptul de „capish”. Unii, deosebit de atenți, se va părea că acest cuvânt are un sunet foarte asemănător cu cel ebraic. Dar se dovedește că plafonați - un cuvânt care provine din limba italiană, sau mai degrabă, din „capisce”, care este un derivat al verbului „capire”.
La rândul său, este tradus ca „înțelege”. Prin urmare, poate fi găsit atât de des în filmele italienilor și nu numai. La urma urmei, acolo poți auzi cu ușurință întrebarea: „Înțelegi?”.
Folosiți
Să aflăm ceînseamnă „picurare” pentru un vorbitor nativ italian!
Italienii, între timp, nu au tendința de a pronunța cuvântul „picurare” în acest mod. O fac cu un accent ușor diferit și folosesc acest cuvânt numai persoanelor străine. Este amuzant, pentru că atunci îl folosim mai des în jocurile și filmele noastre?
Apropo, fanii popularului serial de desene animate „The Simpsons” ar fi putut foarte bine să audă „picurarea” într-una dintre conversațiile personajelor. Este foarte probabil să nu fi înțeles sensul acestei expresii.
Acum știi ce înseamnă picurarea, unde este folosit sau nu și chiar unde îl poți auzi. Multe cuvinte străine se găsesc în rusă, filme și chiar jocuri pe calculator. Cunoașterea unora dintre ele poate facilita perceperea diferitelor tipuri de conținut.
Unele cuvinte pot fi uneori confuze. Din acest motiv, este foarte important să înveți semnificația și aplicarea lor pentru a fi mai bine citite și mai bine rotunjite.
