Cuvântul „blănos” este folosit cel mai adesea ca blestem împotriva evreilor. Dar este folosit și ca blestem împotriva oricărei persoane. De ce și cum s-a întâmplat? Să încercăm să aflăm sensul cuvântului „fuzzy” în acest articol. Deci, mai mult.
Ce înseamnă cuvântul
În primul rând, să trecem la dicționarul lui D. N. Ushakov pentru a afla semnificația cuvântului „blănos”.
Acesta este o înjurătură sau înseamnă „crusta bolnavă”. Crusta este o boală a pielii, părului și unghiilor, cum ar fi o ciupercă (micoză). Alte dicționare interpretează cuvântul în același mod.
Dicționarul lui Dal conține astfel de sinonime pentru cuvântul „crusta”: „parha”, „coală”. Cuvântul „mangy” este, de asemenea, comun și înseamnă aproximativ același lucru. De exemplu, „câine uriaș”.
Uneori „crusta” se numea mătreață („parkha”), iar apoi sensul cuvântului „catifea” s-a schimbat oarecum - „prost blană”. S-a adăugat un indiciu de dezordine, neîngrijire, un aspect neglijat al unei persoane. Poate fi atribuită vagabonzilor, bețivilor și altor indivizi neglijenți.
Versiuni ale originii cuvântului
Existămai multe versiuni ale originii cuvântului „fuzzy”. Primul - așa numiți toți pacienții cu crusta. Al doilea sunt evreii. S-a întâmplat că toți oamenii de origine evreiască au început să fie numiți „parkhaty”. Să aruncăm o privire mai atentă la aceste ipoteze.
Crasta este o boală a pielii, părului sau unghiilor. Se referă la micoze, boli fungice.
Se știe că evreii, când slujeau în trupele țariste, sufereau adesea de boli fungice (crusta). Problemele de piele de acest fel sunt tipice pentru acest popor. Slavii au avut întotdeauna o baie în mare stima. Baia de aburi a fost un instrument excelent pentru curățarea pielii și combaterea ciupercilor.
Și evreii, totuși, ca multe națiuni europene, au evitat băile de aburi. Ei l-au considerat nenatural și, prin urmare, sufereau de infecții fungice mai des decât alții. Înregistrările lui Zagelman (1898-1903), care a investigat sănătatea fizică, vorbesc despre un mare procent de boli de crusta (74,2%) la soldații evrei. Au fost tratați și examinați în spitalele militare din Sankt Petersburg.
Din moment ce oamenii i-au poreclit „Copii”, s-a dovedit a fi o singură expresie de înjurătură - „evreul rușinos”. O astfel de poreclă sună jignitor, dar a devenit o întorsătură stabilă a limbii ruse. Și de unde a venit cuvântul „evreu”? Se pare că din Republica Cehă.
Similar cu cehă
A treia versiune a originii cuvintelor „zână” și „copil” le leagă prin similitudine lingvistică cu cuvintele din limba cehă.
Expresia ofensivă are o versiune diferită a originii. Ea provine din limba cehă, în care „copil” are un sens direct – „evreu”, iar „prahi” înseamnă „bani”. Al doilea cuvânt s-a schimbat oarecum de-a lungul timpului.
Pe baza acestei versiuni, expresia încetează să mai fie ofensatoare. Înseamnă direct un evreu care are bani. Iar sensul cuvântului „fuzzy” se schimbă în „bani”.
