Matematică în rusă: origine, cauze, etimologie, formarea cuvintelor, presupuneri și teoria apariției

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-02-12 12:03

Matematica îi însoțește pe ruși de multe secole. Studiul științific al acestui fenomen uimitor a început relativ recent. S-a dovedit deja că limbajul urât contribuie la producerea de testeron în organism, precum și la eliberarea de endorfine, care au efect analgezic. Să încercăm să ne dăm seama de unde provine obscenitatea în rusă și de ce alte națiuni nu au un astfel de fenomen.

Termeni științifici

În primul rând, să înțelegem conceptele. Profanitatea în rusă (precum și în alte limbi) este considerată a fi un segment de cuvinte și expresii nepoliticoase, înjurături care devin o reacție spontană de vorbire a unei persoane la o situație neașteptată și, cel mai adesea, neplăcută.

În plus, există fraze tabu care, din motive morale, religioase, politice sau de altă natură, nu pot fi rostite în societate sau în anumite paturi ale acesteia. Similarcuvintele nu sunt neapărat înjurături. De exemplu, în iudaism este interzis să pronunțe numele lui Dumnezeu cu voce tare, iar triburile antice încercau să nu numească animalele pe care le vânau. În schimb, au fost folosite eufemisme (urs - „stăpân”).

La intersecția a două fenomene lingvistice a apărut așa-numitul vocabular obscen, care include cele mai grosolane și tabu blesteme. Varianta sa în rusă și în alte limbi înrudite este înjurăturile, care se bazează pe vechile interdicții sacre. Oamenii de știință au descoperit că doar 7 cuvinte servesc drept bază pentru toate înjurăturile.

Funcții

Interesant, blasfemia este prezentă și în alte limbi. De asemenea, acolo încearcă să nu-l folosească într-o societate decentă. Cu toate acestea, nu peste tot este asociat cu actul sexual, așa cum am făcut-o. Germanii, de exemplu, înjură despre mișcările intestinale.

O trăsătură caracteristică a înjurăturii rusești este cea mai puternică expresie și tabu. Este semnificativ faptul că înjurăturile au fost incluse în dicționarele academice străine, încă de la primele ediții. În același timp, covorașul rusesc a fost înregistrat pentru prima dată verbal abia la începutul secolului al XX-lea. Înjurăturile interzise au fost incluse în a treia ediție a celebrului dicționar al lui Dahl (ed. Baudouin de Courtenay). Acest lucru a provocat critici ascuțite la adresa guvernului sovietic. Abia spre sfârșitul secolului al XX-lea au început să apară primele dicționare explicative ale limbajului rusesc.

Să vedem cu ce sunt legate astfel de interdicții puternice. Astăzi, există o mulțime de cercetări pe tema de unde a venit șah-mat în rusălimba. Savanții nu sunt de acord. Să le cunoaștem mai în detaliu pentru a ne apropia de dezvăluirea acestui mister.

Tătarii sunt de vină?

Mulți oameni de știință din secolul al XX-lea au susținut că inițial slavii nu știau să înjure și își spuneau doar nume de diferite animale: câini, capre, berbeci. Apare o întrebare logică: de unde obscenitatea în limba rusă? Cea mai comună versiune a fost asumarea influenței proaste a tătarilor-mongoli. Se credea că din limba lor au venit principalele rădăcini ale vocabularului obscen la slavi.

Cu toate acestea, în curând acest punct de vedere a trebuit să fie abandonat. S-a dovedit că în dicționarul de nomazi nu existau deloc înjurături. Acest lucru este confirmat de înregistrările italianului Plano Carpini, care a călătorit în Asia Centrală în secolul al XIII-lea. Dar poporul rus a știut să folosească un limbaj urât chiar înainte de invazia tătarilor-mongoli, așa cum o demonstrează literele din scoarță de mesteacăn găsite în Novgorod. Ele datează din secolele al XII-lea și al XIII-lea. Înjurăturile obscene sunt incluse în tachinările sau urările de nuntă de la întreprins.

De unde au venit înjurăturile în rusă? Studiile lingvistice au arătat că principalele înjurături au rădăcini străvechi indo-europene. Există cuvinte similare și chiar modele de expresii în poloneză, sârbă și slovacă. Este dificil de stabilit momentul apariției lor. Poate că cuvântul încăpător a fost rostit pentru prima dată de un om Cro-Magnon, încercând să facă față unui mamut uriaș.

Etimologie interzisă

Nici un om de știință nu poate spune exact câte obscenități sunt în rusă. O asemenea bogăție lexicalărealizat prin multe derivate. Există mai multe rădăcini principale. Cercetătorul Plutzer-Sarno a efectuat un sondaj, întrebând oamenii ce cuvinte consideră obscene. Au fost identificate în total 35 de rădăcini. Unele cuvinte de blestem cu greu pot fi numite obscenități (de exemplu, cuvântul „mânca”).

Analiza a arătat că cele mai semnificative sunt 7 blesteme, din care se formează câteva mii de diferite expresii obscene. Cele 28 de cuvinte rămase în total nu au dat naștere la mii de derivate. Din cele șapte selectate, 4 blesteme sunt utilizate pe scară largă în prezent.

Să luăm în considerare originea lor în rusă. Mats, destul de ciudat, suna inițial destul de inofensiv și nu avea o conotație negativă. De exemplu, cuvântul „p …. da”, care desemnează organele genitale feminine, se întoarce la rădăcina proto-indo-europeană sed / sod / sd. Este ușor de înțeles sensul său prin cuvintele moderne „șez”, „șa”. „Pi” este un prefix. Când pronunțau un cuvânt, strămoșii noștri au indicat pur și simplu partea corpului uman implicată în ședere. Apropo, lexemul „cuib” („locul în care stă pasărea”) are aceeași rădăcină.

Cuvântul „…liliac” provine din proto-indo-european iebh, care înseamnă „a lovi, a invada”. Ulterior, a căpătat un nou sens: „a se împerechea, a se uni”. Cuvântul a început să desemneze obiecte pereche. De aici și cuvântul inofensiv „amândoi”.

Blestemul „b…d” a devenit astfel abia în secolul al XVIII-lea. Până în secolul al XV-lea, aceastacuvântul original rusesc desemna mincinoși sau oameni care rătăciseră. Lexemele „desfrânare”, „rătăcire”, „rătăcire”, „rătăcită” pot fi considerate înrudite. Sensul „a desfrâna” a venit mult mai târziu. Devine clar de ce cuvântul a fost adesea folosit de cler în predicile lor (în special, protopopul Avvakum). Astfel, originea covorașului în limba rusă poate fi ușor explicată din punct de vedere etimologic. Acest lucru este valabil și pentru cel mai comun cuvânt din trei litere.

Cuvânt principal înjurat

Acest lexem străvechi poate fi văzut adesea pe garduri și în verande. Nu toată lumea știe că cuvântul „x … y” a fost folosit inițial ca eufemism și a înlocuit denumirile mai vechi ale organului genital masculin. Inițial suna ca pes și provine din proto-indo-europeanul „psati” („a urina ca un bărbat”). De aici au venit cuvintele rusești „a scrie” și „câine”. Rădăcini similare se găsesc în latină, germană, engleză și în alte limbi. De acolo, apropo, își are originea cuvântul „penis”.

Cu toate acestea, printre slavi, numele antic a fost interzis. Alte cuvinte au venit în ajutor: ud (a fost în uz până în secolul al XVIII-lea, de unde „undița”) și x … d. Numele de familie este derivat din rădăcina slavă „hu”, care înseamnă „proces”. De la el a venit cuvântul comun „ace”. De-a lungul timpului, noua denumire a devenit, de asemenea, tabu.

Apoi a fost înlocuit cu cuvântul„puisă”, care a devenit acum o înjurătură grosolană. Dar cum era pe vremuri? Originea covorașelor în rusă este extrem de interesantă. Oamenii educați știu că „puisul” era una dintre literele chirilice (cea cu care începe un cuvânt obscen). Ea semăna cu o cruce și inițial s-au format cuvinte cu un sens pozitiv („heruvim”, „eroism”, „heraldică”).

Strămoșii noștri foloseau expresia „dracu… rit”, dar avea un sens literal (tașează ceea ce era scris cu două linii care se intersectează, asemănător cu litera „x”). Abia în secolul al XIX-lea, numele unei litere a fost folosit pentru a înlocui un cuvânt obscen.

Astfel, de-a lungul unei lungi istorii, covorașele au apărut în limba rusă. De unde au venit nu mai este un mister. Dar o altă întrebare rămâne fără răspuns: de ce cuvintele asociate cu actul sexual în rândul slavilor s-au transformat în blesteme și au fost interzise? În mod surprinzător, în limba rusă nu există un singur cuvânt decent pentru organele genitale umane, în afară de numele medicale. Pentru a înțelege acest lucru, să ascultăm versiunile oamenilor de știință.

Ce caută mama aici?

Cercetătorii sunt de acord că rădăcinile limbajului urât se întorc la păgânism. Însuși numele unui fenomen lingvistic – mat. poate face lumină. În dicționarul etimologic al limbilor slave, este ridicat la verbul „matati” („a striga tare, a vocea”). Skvortsov L. I. crede că onomatopeea vuietului de împerechere al animalelor a stat la baza: „Ma!Eu!"

Totuși, versiunea general acceptată este originea numelui din expresia „înjurător”. De ce cuvântul „mamă” s-a dovedit a fi asociat printre slavi cu cel mai grosolan dintre blesteme? Puteți înțelege acest lucru dezvăluind sensul expresiei familiare „… la naiba”.

Nimeni nu știe câte obscenități sunt în rusă, dar această afirmație este centrală și plină de semnificații sacre. În izvoarele antice, nu este impersonal și ia forma unei urări („Fie ca câinele… mama ta”). Câinii dintre slavi erau considerați animale necurate care serveau Morena, zeița morții. Acest cuvânt desemna și neamurile, care, potrivit rușilor, nu aveau suflet și se comportau nepotrivit. Dar cum a apărut înjurătura și care este baza lui?

Cultul matei și fertilităţii

Clasicul este versiunea lui B. A. Uspensky, care leagă apariția blestemelor cu riturile păgâne. În opinia sa, formula originală suna ca „Dumnezeule, tunătorul… mama ta”. Slavii numeau mama pământul fertil care le dă hrană. Multe popoare au mituri despre căsătoria sacră dintre cer și pământ, ceea ce duce la fecundarea acestuia din urmă.

Nunta și ritualurile agricole ale slavilor din cele mai vechi timpuri au fost însoțite de limbaj urât, vorbe obscene și conspirații. Fermierii greci au avut și ei tradiții similare, după cum subliniază filologul B. Bogaevsky. În Serbia, ca să plouă, un țăran a aruncat un secure în cer și a folosit un limbaj urât. Având în vedere cele de mai sus, devine clar de unde a venit șah-matrusă.

Cuvintele legate de actul sexual și de naștere au fost considerate inițial sacre. Pronunțându-le, o persoană a primit o putere extraordinară. Blestemele antice erau echivalente cu rugăciunea, puteau salva de boli sau duhuri rele, puteau da copii și o recoltă bună.

Dar, în același timp, astfel de cuvinte ar trebui tratate cu mare grijă. Se credea că, datorită energiei lor puternice, ar putea provoca daune familiei și ar putea priva o persoană de puterea fertilă. Prin urmare, au încercat să nu se împrăștie în zadar, i-au evitat în viața de zi cu zi, înlocuindu-le cu eufemisme. Excepția au fost vrăjitorii, care foloseau blestemele în scopuri magice.

creștinizarea

Este imposibil să răspunzi la întrebarea de unde a venit obscenitatea în limba rusă fără a ne referi la momentul Botezului Rusiei. Tradiția creștină a condamnat aspru cultele păgâne în general și „rușinarea” rituală în special. S-a opus puterii unei înjurături rugăciunii.

Cel mai probabil, în această perioadă a apărut formula pângăritoare „Câinele… mama ta”, îndreptată împotriva principiului sacru matern. A fost folosită cel puțin din secolul al XV-lea. În fraza blasfematoare, în loc de Tunetorul, soțul Pământului era antipodul (câinele) său impur. Astfel, ideile păgâne despre armonia cosmică au fost încălcate. În rândul slavilor, care nu și-au pierdut încă încrederea în puterea înjurăturii, s-a răspândit credința că din astfel de expresii obscene, pământul jignit se poate deschide, zgudui sau arde.

Cu toate acestea, de-a lungul timpului, oamenii au uitat de mit. Mama a început să însemne adevărata mamă a interlocutorului. Câinele a fost curând uitat cu totul. Ideile păgâne s-au pierdut rapid, cultele au fost degradate. Clerul i-a convins pe enoriași că înjurăturile duce la profanarea sufletului, cheamă la demoni și îndepărtează o persoană de adevăratul Dumnezeu. Există multe circulare și decrete bisericești împotriva înjurăturii.

Dar nu a funcționat complet. Vrăjitorii și vindecătorii au continuat să se angajeze în magia casnică. Oamenii obișnuiți, din obișnuință, recurgeau la cuvinte puternice pentru a exprima agresivitatea, pentru a-și emoționa vorbirea, pentru a scăpa de tensiune. Covorașul dintre bufoni și-a prins rădăcini destul de ferm și a devenit parte integrantă a spectacolelor distractive. Învățăturile creștine și mărturiile străinilor din secolele XVII-XVIII indică faptul că cuvintele obscene erau atunci obișnuite în vorbirea colocvială. Părinții și-au învățat în mod special copiii să le folosească. Abia în secolul al XVIII-lea înjurăturile au fost clar separate de limba literară.

Cod special masculin

Nu toți oamenii de știință sunt de acord cu această versiune a originii profanității în rusă. Deci, I. G. Yakovenko atrage atenția asupra faptului că înjurăturile obscene neagă femininul și implică adesea violență împotriva sexului slab. Cuvintele formate din numele organelor genitale feminine ("sp … det" - fura, "p … dun" - un mincinos, "p … dets" - un final nefericit) sunt asociate cu rău și mizerabil. fenomene.

Există o părere că ar fi putut apărea în faza de tranzițiede la matriarhat la patriarhat. Bărbații, pentru a-și confirma puterea, intrau în relații intime rituale cu principala „mamă” a clanului. Cu ajutorul obscenităților, ei au declarat public acest lucru și au făcut tot posibilul să slăbească rolul femeilor.

Mikhaylin V. Yu. are un alt punct de vedere. Potrivit acestora, în epoca bronzului (aproximativ în secolele XVIII-XII î. Hr.) între Nipru și Urali trăiau popoare care se închinau câinilor și lupilor. Detașamentele lor militare se remarcau printr-o ferocitate deosebită și erau numite „câini”. Tinerii membri masculi ai acestora purtau piei de animale, își spuneau nume de câine și trăiau separat de restul tribului.

Adolescenții care doreau să intre în detașament au mers în păduri, unde au studiat vânătoarea și știința militară conform legilor lupului. Apoi au fost inițiați și transformați în câini mâncându-și carnea. Mihailin crede că în acest mediu marginal s-a născut perechea. Expresia „Câinelui… mama ta” a fost inițial menită să insulte dușmanii. Ar putea fi însoțită de o demonstrație a organelor genitale în scopul intimidării. În același timp, omul a depășit cadrul culturii, adică pe sine prin „câine”. Realizând că este o fiară, nu un om, el ar putea jefui, ucide și viola cu impunitate.

Astfel, mate era limbajul de cod al războinicilor. Celăl alt nume slav al său este „coață de câine”. Blestemele erau folosite pentru a umili inamicul și a ridica armataspirit. În viața obișnuită, „acasă”, nu erau folosite. Dar într-un mediu agresiv, limbajul urât a ajutat o persoană să reziste stresului. Blestem, războinicul a încălcat interdicțiile sacre, și-a confirmat puterea și a depășit restricțiile morale.

Istoric suplimentar

Această versiune a apariției înjurăturii în rusă este susținută de faptul că limbajul urât a fost mult timp considerat apanajul bărbaților. După dispariția „detașamentelor de câini” (aproximativ în secolul al VIII-lea), tradițiile acestora au fost adoptate de echipele domnești. Un cuvânt puternic a intrat ferm în viața militară și nu a renunțat până acum la pozițiile sale. Ca exemplu, putem aminti celebra scrisoare a cazacilor, compusă pentru sultanul turc ca răspuns la oferta sa de a se preda. Partizanii ruși au folosit mesaje similare lui Hitler în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.

Treptat, sfera de aplicare a expresiilor obscene sa extins. Cu toate acestea, conceptul de „mate” în limba rusă până la începutul secolului al XX-lea a fost asociat cu cultura masculină. Pe vremea lui Pușkin, a fost folosit pe scară largă de reprezentanții în altei societăți, adunându-se în camerele de fumat. Vocabularul obscen apare și în lucrările parodice netipărite din secolele XVIII-XIX. Cu toate acestea, atunci când comunicam cu doamnele, aceste cuvinte erau considerate tabu.

Psihologul militar L. Kitev-Smyk a ajuns la o concluzie interesantă. A efectuat experimente în secțiile de spital ale Institutului. Sklifosovsky, precum și la Centrul de pregătire pentru cosmonauți. S-a dovedit că glumele murdare îi ajută pe bărbați să îndure stresul mai ușor și accelerează, de asemenea, regenerarea țesuturilor deteriorate. El estevorbește despre cum în 15 minute a fost posibil să-i aducă în fire pe luptători după multe zile de luptă sângeroasă în Defileul Argun. Recruților epuizați li s-a arătat un concert improvizat, în timpul căruia au fost interpretate cântece obscene.

Originea înjurăturii în rusă nu a fost încă descoperită. Un lucru este clar - inițial acestor cuvinte li sa dat un sens sacru și au fost folosite în situații strict specificate. Astăzi, limbajul vulgar se degrada rapid și mărturisește în principal sărăcia discursului interlocutorului.