Atragerea oamenilor: norme conform etichetei

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-02-12 12:04

Adresarea oamenilor în eticheta de vorbire este un cuvânt sau o expresie specifică care numește destinatarul și este caracteristică culturii lingvistice naționale. Formele sale în limba rusă s-au schimbat de multe ori de-a lungul istoriei, deoarece s-au format simultan cu tradițiile naționale.

În aceste zile, eticheta de vorbire necesită respectarea unor reguli nerostite. Una dintre formele sale importante este atragerea către diferite persoane sau către o anumită persoană.

Concepte și definiții

În funcție de sex, vârstă, poziție în societate, grad de rudenie și cunoștință, nu ne adresăm diferitelor persoane în același mod. Intonația este de mare importanță, deoarece mesajul rostit capătă un sens diferit, cu o intonație diferită.

Apelul are loc:

Informal - către „tu”, după nume, „prieten drag” și așa mai departe.
Oficial este un pic de cuvinte uitate-apelează la oameni: „doamnă”, „domnule”, „doamnă”, „domnule” și altele. Cele mai utilizate sunt „cetățean” sau „tovarăș”.
Impersonale - acestea sunt propoziții care se adresează unui străin, cum ar fi „scuză-mă”, „spune-mi”, „îmi pare rău”, „te rog” și așa mai departe.

Să aruncăm o privire mai atentă asupra acestor și altor forme de adresare adoptate în eticheta vorbirii rusești.

Istoria formării unei forme de adresă general recunoscute în limba rusă

Primele norme de etichetă de vorbire au apărut la începutul secolului al XVIII-lea și au fost stabilite în manualul „Indicații pentru comportamentul de zi cu zi”, care a fost întocmit din ordinul lui Peter I. De exemplu, tatăl, conform celor scrise în carte, ar fi trebuit să fie numit „domnule tată”, iar mama - „mamă suverană”.

În secolul al XVIII-lea, stilul european de comportament și de adresă a fost stabilit în Rusia. A existat și o formă de etichetă de vorbire pentru „Tu”. Au fost folosite și expresii oficiale precum „stimată doamnă” și „stimate domn”. Așa li s-a adresat străinilor, toate documentele oficiale ale serviciului începeau cu acest formular. După un timp, a apărut o versiune prescurtată a schimbului lingvistic sub forma „domnule” și „doamna”.

În serviciu s-au folosit formule puternice: „Excelența Voastră”, „Onitată”. Membrii familiei regale erau numiți „Alteța Voastră”, împăratul și soția sa - „Majestatea Voastră Imperială”, conții – „Excelența Voastră”, prinții – „Grația Voastră”.

După Revoluția din octombrie, astfel de apeluri la oameni precum „tovarăș”, „cetățean”, „cetățean” au intrat în uz. După prăbușirea URSS, primul dintre ei a pierdutpopularitate și practic nu este folosit în eticheta de vorbire, excepția este armata rusă.

Selecție forme

La alegerea formei de adresare a persoanelor în limba rusă, sunt luați în considerare următorii factori:

natura situației (semi-oficial, oficial, neoficial);
grad de cunoștință (necunoscut, familiar, necunoscut, bine cunoscut);
caracteristicile vorbitorului (bărbat sau femeie, subordonat sau șef, mai tânăr sau mai în vârstă);
atitudine față de interlocutor (neutru, respectuos, politicos, familiar).

„Tu” sau „Tu”

În limba rusă, eticheta de vorbire este în mod tradițional dominată de apelul la „tu”, care exprimă o atitudine respectuoasă și politicoasă față de interlocutor. Acest formular este folosit atunci când se face referire la o persoană aflată în situații oficiale: la locul de muncă, în instituții, în locuri publice. În mare parte, „Tu” este adresat dacă:

aceasta este o persoană necunoscută și necunoscută;
vorbitori au relații oficiale (coleg, profesor - student, șef - subordonat);
interlocutorul este mai în vârstă sau deține o funcție oficială superioară;
o persoană este funcționar într-o anumită instituție, întreprindere sau instituție.

Forma „tu” predomină în comunicarea informală: acasă, între prieteni, în vacanță. Adică se referă la:

unei persoane cunoscute;
copii și tineri;
colegi necunoscuti la copii și tinerimediu de comunicare;
față de copiii lor.

O încălcare extrem de gravă a eticii și normelor de comunicare verbală, precum și un indicator al proaste maniere, este apelul către „dvs.” către personalul de serviciu sau o persoană mai în vârstă.

Forme de schimbare a discursului „fără a numi interlocutorul”

Adesea, în rusă, se folosesc forme fără chip de adresare către interlocutor: „Scuză-mă, unde este…?”, „Scuză-mă, pot să întreb…?” etc. Un limbaj similar este folosit atât în dialogurile formale, cât și în cele informale. Sunt politicoși și neutri.

Expresiile sunt considerate fără ambiguitate nepoliticos: „hei, unde este…?”, „Ascultă, cum să treci prin…?” și așa mai departe.

Forme de adresă care atrage atenția

Există formule de etichetă de vorbire, al căror scop principal este atragerea atenției unui interlocutor sau a unui grup de oameni. De exemplu, „tânăr”, „bărbat”, „fată” și așa mai departe.

Dacă este necesar să intereseze un grup de persoane, se folosesc fraze stabile: „Stimați doamne și domnișoare!”, „Colegi!”, „Prieteni!”, „Băieți!”, „Cetățeni!”, „ Dragi compatrioți!”. Forma specifică de adresă în acest caz depinde de public.

Formulele nominale ale etichetei de vorbire

În rusă, există mai multe forme de adresare a unei persoane după nume:

Nume complet: Irina, Tatyana, Alexander. Aceasta este o adresă oficială detașată pentru o persoană.
Scurt: Ira, Tanya, Sasha. Este folosit înconversație prietenoasă.
Diminutiv: Irochka, Tanyusha, Sashenka. Ideal pentru comunicarea între cunoscuți foarte apropiați.
Nepoliticos și familiar: Irka, Tanya, Sasha. De regulă, un astfel de apel sună în dialogul dintre copiii de la școală.

Este obișnuit ca eticheta de vorbire rusă să se adreseze oamenilor după nume și patronimic - aceasta este o formulă tradițională care este folosită în relație cu persoanele în vârstă, colegi, șefi, profesori, medici.

Utilizat și adresa numai după nume de familie. Se foloseste in institutii de invatamant si medicale, in armata. Aceasta este norma și este considerată o formă neutră și politicoasă.

Apel la un străin

În Rusia, în tradiția culturală, pentru a se adresa străinilor, se folosesc forme precum „fată”, „femeie”, „tânăr” și așa mai departe.

În cultura țărilor europene s-au dezvoltat forme speciale stabile de expresii lingvistice, de exemplu, „Domnule Doctor”, „Doamna Baker”, „Doamna Profesor”. Nu există standarde naționale comune de adresare în limba rusă, cum ar fi „Doamna - Domnule”, „Senior - Senorina”. Dar sub influența culturii occidentale, se folosește o astfel de formă simplificată, cum ar fi „Domnul”, „Doctor”, „Profesor”, „Client”, „Cofondator” și așa mai departe.

În prezent, au apărut noi apeluri oficiale care unesc reprezentanții tuturor moșiilor și partidelor: „compatrioți”, „compatrioți”, „ruși”. Suntfolosit pentru a atrage atenția publicului și numai la plural.

În rețelele sociale, a fost adoptată o formă informală de comunicare. După aceasta, de regulă, ei trec direct la subiectul conversației. De exemplu, „Bună ziua! Ce faci diseară? Cea mai obișnuită formă este „tu”, care este folosită și în conversațiile cu persoanele în vârstă, cum ar fi „Vrei să intri online astăzi?”