Domnule este o veche curtoazie. Ce a însemnat și când a fost folosit?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-02-12 12:12

Omul este o ființă socială și nu poate exista fără comunicare. Și orice comunicare începe cu un apel și este indicat să folosiți o formă politicoasă în adresarea interlocutorului. Astăzi, o conversație cu străini începe cu cuvintele „bărbat”, „femeie”, „fată”, „respectat”, „doamnă”, „unchi” și altele asemenea, care în esență nu sunt deloc norme de etichetă.

O altă modalitate de a începe o conversație cu un străin este să oriți peste conversație, caz în care conversația începe cu expresii precum „fii amabil (cu bunăvoință)”, „îmi pare rău” și altele asemenea, care, în general, nu nu suna foarte politicos. Și în trecutul relativ recent, acum vreo sută de ani, pentru a începe o conversație, se putea folosi adresa respectuoasă „domnule” sau „doamna”.

Doamnă și domnul

Doamna și domnul sunt, respectiv, forme feminine și masculine de adresare respectuoasă, care au fost utilizate pe scară largă în Rusia prerevoluționară până la începutul protestelor antiguvernamentale din 1917. Pentru comoditate, în continuare vom folosi forma masculină a acestei adrese, ceea ce înseamnă că tot ceea ce s-a spus se aplică în mod egal formei feminine a acestui cuvânt.

Tratamentul respectuos „domnule” a avut loc atunci când cuvântul „suveran” a fost scurtat prin eliminarea primei silabe. Acești doi termeni, care sunt apeluri de etichetă, au același sens, iar decodarea literală a cuvântului „suveran” și, în consecință, „domnule” este o gazdă ospitalieră.

Când ați folosit această adresă?

Domnule este o adresă care a fost folosită pentru a sublinia respectul față de interlocutor. A fost folosit în principal în relație cu inteligența, păturile superioare ale societății - oameni de „sânge nobil” sau de origine nobilă nobilă. De regulă, persoanele care nu aparțineau unor familii aristocratice, chiar fiind sigure din punct de vedere financiar (de exemplu, comercianții), nu foloseau acest tratament. Cu toate acestea, pentru ei în Rusia imperială existau apeluri de etichetă - de exemplu, cuvântul „demn”.

Acest cuvânt, ca și termenii „boier”, „doamnă” și „doamnă”, era folosit atunci când era necesar să se adreseze cuiva fără a-i da numele și prenumele. A te adresa cuiva pe nume, ca astăzi,au fost folosite cuvintele „domnule” și „doamnă”.

Este potrivit să suni „domnule” astăzi?

După revoluția din 1917, toate apelurile aplicate intelectualității au fost scoase din uz și au fost înlocuite cu cuvintele uzuale „cetățean” și „tovarăș”, care sunt încă folosite activ în diverse domenii de activitate. De exemplu, cuvântul „tovarăș” este folosit în mod activ în Forțele Armate. A devenit stabilă și adresa „domn” („doamnă”), dar este personificată, folosită doar pentru o anumită persoană cu nume de familie. Dar, în ceea ce privește cuvântul „domnule” - astăzi este arhaic. Și dacă acest cuvânt este folosit în mass-media sau literatura dedicată timpului prezent, atunci cel mai probabil autorul l-a folosit pentru a exprima ironia sau un zâmbet.

După cum puteți vedea, din punct de vedere istoric, apelurile politicoase adresate străinilor au dispărut din eticheta vorbirii rusești: cuvântul „cetățean” sună prea formal, „tovarăș” - a căzut rapid din uz odată cu dispariția URSS. Și deși în alte țări există forme politicoase de adresare, precum „domnule”, „domnule”, „domnule”, „pan”, în Rusia modernă, înlocuitorii învechitelor „domnule” și „doamna” încă nu au fost inventate..