Înțelepciunea oamenilor se reflectă în proverbe și zicători. Într-un fel sau altul, îi întâlnim în fiecare zi încă din copilărie: auzim expresii înaripate de pe buzele bunicilor, proverbe se găsesc adesea în poveștile populare, cântece de leagăn, glume. Astfel, absorbim o parte din mentalitate, o parte din cultura populară. Așa se face că prin limba maternă începe să se formeze conștiința de sine națională, așa că nu se poate ignora o componentă atât de importantă precum proverbe și zicale.
De obicei, discursul generației mai în vârstă este împodobit cu diferite zicale: ei știu unde să introducă un cuvânt roșu, așa cum se spune, nu vor intra în buzunar pentru un cuvânt (uite, aici este un grajd expresie). Dar, degeaba, mulți cred că proverbelele devin învechite și folosirea lor este lotul bătrânilor și bunicilor din sat. Uneori, apropo, o vorbă introdusă într-o conversație o poate însufleți, face conversația mai interesantă și vei fi cunoscut ca un vorbitor inteligent și elocvent. Cu cât mai mult subiectzicalele populare sunt atât de largă încât, fără îndoială, putem spune: există o expresie bună pe orice subiect.
Totuși, pentru a nu arăta prost, trebuie să cunoști semnificația unui anumit proverb pe care îl folosești în vorbire. Altfel, riști să fii eroul proverbului despre proști.
Despre ei acum vom vorbi.
Cine e prostul?
Durak este un cuvânt care are acum o conotație negativă, chiar abuzivă. Folosind-o, vrem să jignim pe cineva, să numim o persoană proastă, îngustă la minte. Și acest lucru este în concordanță cu sensul principal din dicționarul explicativ modern. Cu toate acestea, nu a fost întotdeauna cazul. În trecut, bufonii de la curte erau numiți proști; cuvântul avea, mai degrabă, un înțeles pozitiv, pentru că pentru a deveni un astfel de bufon, trebuia să ai o serie de trăsături de personalitate: un prost trebuia să fie spiritual, elocvent și să aibă un excelent simț al umorului. Acum ni se pare nu doar ridicol, ci chiar absurd! Încearcă să numești pe cineva prost și să-i demonstrezi că acesta este un compliment pentru abilitățile sale intelectuale. Cel mai probabil, tu însuți vei fi considerat nebun sau, și mai rău, vor decide că tocmai te-ai hotărât să-ți faci mișto de interlocutorul tău. Este de înțeles, pentru că acum un prost este un sinonim mai expresiv, chiar colocvial și abuziv pentru cuvântul „prost”.
Originea cuvântului
Dicționarul etimologic al lingvistului rus Shansky spune că cuvântul „prost” este derivat din prost, adică prost. Dùrti-ul original a contat„lovi, înțepă, înțepă”. Astfel, prostul este inițial „înțepat, mușcat”, și abia apoi – „nebun”, cel care a fost mușcat.
De ce sunt atât de mulți proști?
Proverbe și zicale despre proști au apărut aproape în același timp cu cuvântul în sine. După cum înțelegem, cu foarte, foarte mult timp în urmă. De-a lungul anilor, numărul lor a crescut atât de mult încât toate zicalele despre proști sunt aproape imposibil de numărat, deși cercetările în acest domeniu se desfășoară de zeci de ani. Chiar sunt atât de mulți proști în țara noastră? Faptul este că prostul este un personaj foarte popular, amintiți-vă de aceleași basme în care personajul principal a fost Ivanushka the Fool. Prostul este popular nu numai printre ruși. Există multe proverbe ucrainene despre proști („un prost se îmbogățește cu un gând”), cele kazahe („o lege inteligentă, dar un prost un băț”), există proverbe despre proști în Japonia îndepărtată („chiar și un prost poate avea talent ). După cum putem vedea, sunt destui proști peste tot.
Unde să-l găsești?
Cum poate o persoană modernă să învețe vorbe despre proști? Pe lângă ascultarea discursului altcuiva și memorarea frazelor tale preferate, poți să te uiți într-un dicționar special de expresii populare sau într-un dicționar de proverbe și proverbe.
Cele mai cunoscute și mai complete în acest moment sunt cărțile „Proverbe și zicători ale poporului rus” de Vladimir Dahl și „Dicționar de proverbe și zicători rusești” de Vlas Jukov. În primul, toate proverbelele (și autorul lor al dicționarului a adunat mai mult de patruzeci de mii în întreaga sa viață) sunt grupate pe subiecte. Deci, zicale despre proști și oameni deștepți ar trebui căutate în grupul tematic numit „Mintea este prostia”. Dicționarul lui Jukov conține aproximativ o mie și jumătate de proverbe, care sunt cel mai des folosite în vorbirea rusă, atât orală, cât și scrisă. Această carte este, de asemenea, valoroasă prin faptul că intrările din dicționar reflectă nu numai sensul acestei sau acelea expresii, dar există și o marcă stilistică care reflectă trăsăturile utilizării zicalului, opțiunile de utilizare și chiar originea acesteia. Dicţionar construction alphabetical.
Proverbe rusești și semnificațiile lor
Așa cum am menționat mai devreme, pentru a utiliza corect și adecvat proverbele, trebuie să le cunoașteți semnificația. Ei bine, folosind exemple specifice de zicale rusești despre proști, să luăm în considerare semnificația unora dintre ele.
„A învăța un prost înseamnă a vindeca un mort”. Dacă doriți să vorbiți despre inutilitatea de a învăța pe cineva, atunci nu ezitați să folosiți acest proverb, sensul său este destul de transparent și bazat pe comparație, astfel încât orice prost va înțelege - iată o altă expresie despre proști, mai precis, folosind această imagine, pentru că vorbim despre ceva elementar și atât de simplu încât până și cea mai proastă persoană va ghici care este, de fapt, treaba.
Apropo, oamenii spun mai ales că eforturile pedagogice sunt zadarnice în raport cu proștii. Există destul de multe proverbe cu un înțeles similar (inutilitatea învățării) în limba rusă. Iată câteva.
- „Oricum l-ai găti pe prost, totul miroase a prostie de la el.”
- „Să învețe un prost ce să toarne apă într-o cadă fără fund, ce să sculpteze mazăre într-un perete.”
- „Nu poți umfla o blană găurită, dar nu poți învăța una nebună”.
Ei bine, concluzia din asta se poate trage și cu o expresie populară: „nu poți reeduca toți proștii din lume” (există o variație cu „nu poți reciti” - înseamnă „ nu poți povesti ). Adică sunt atât de mulți proști pe lume încât oricât de mult îi înveți, oricât de mult ai încerca să-i faci deștepți, oricât de mult ai explica adevăruri comune, nu vei scăpa de proști. „Cu toate acestea, lumina este o prostie” (folosit dacă prostia cuiva a salvat o situație).
Imprevizibil și periculos
că există un ban pe duzină de proști în lume. Cu toate acestea, aceasta nu este cea mai gravă problemă. Periculos este că nu știi la ce să te aștepți de la astfel de oameni. Există și multe expresii despre imprevizibilitatea proștilor. De exemplu, „te-te frică de capra din față, de cal în spate și de prost din toate părțile”; „fă pe nebun să se roage lui Dumnezeu, că se va răni pe frunte”; „botezează pe nebun și scutură-i piciorul” și altele.
Chiar și un prost care încearcă să ajute nu este bine. Acest lucru este dovedit de proverbul despre prostul de ajutor al celebrului fabulist rus, maestru al cuvântului plin de duh Ivan Andreevici Krylov: „Prostul de ajutor este mai periculos decât dușmanul”, spune scriitorul.
Nuîncurcă-te cu proștii
Așa spun multe proverbe rusești: „Ia legătura cu un prost, tu însuți vei fi un prost”; „cel destept va invata, prostul se va plictisi”; „un nebun va arunca o piatră în apă, dar zece deștepți nu vor fi scoși”; „Tu vei trimite un prost, îl vei urma singur”.
De asemenea, este mai bine să nu vă certați cu proștii. De exemplu, Emmanuel Adolphe Essar a scris că dacă te certați cu un prost, atunci există deja doi proști. Iată câteva proverbe despre a te certa cu un prost pentru tine, dacă încă nu te-ai convins că acesta este un exercițiu stupid. „Un cuvânt de prost și el are zece pentru tine” - proștii cad adesea în verbiaj, așa că este inutil să te cert cu ei mult timp. Un proverb indonezian spune: „Nu te poți certa cu un prost” - se pare că în orice parte a lumii, chiar și în îndepărtata Indonezie, a te certa cu un prost este considerată o chestiune pentru care nu merită să-ți pierzi timpul. În cele din urmă, „a te certa cu un prost – nu te respecta”. Iată o altă expresie comună despre cearta cu proștii.
L-am găsit pe nebun
Și dacă proverbul despre proști este folosit împotriva ta? În primul rând, dacă înțelegi sensul proverbului, atunci calmează-te - nu ești așa de prost, atunci!
În al doilea rând, poți oricând să contrazici cu o altă zicală ca răspuns. „Un prost își va spune” – în sensul că, din moment ce interlocutorul tău a vorbit despre proști, înseamnă că el însuși este unul. Proverbul „un prost este un prost pentru un prost” are același sens.
„Căutați un alt prost! Am găsit un prost!” - toate acestea sunt expresii populare care sunt folosite pentru a se apăra atunci când altcineva încearcă să te lase înăuntruproști, adică să beneficiezi de prostia ta.
Există vreun beneficiu să fii prost?
În general, există vorbe pozitive despre oamenii proști. Deci, chiar dacă ai fost numit prost, atunci amintește-ți că „prostul este fericit, dar Dumnezeu îi va da pe cei deștepți” (adică refuz).
Evaluarea pozitivă a proștilor este dată de cuvintele:
- „În Rusia, proștii sunt ținuți la mare stimă.”
- „Proștii sunt norocoși”.
- „Nebunul doarme, dar fericirea stă în minte”.
Fie oricum, îi poți certa pe proști, poți lăuda, poți fi supărat pe ei sau atins. Dar nu uitați că „fiecare are suficientă droguri” și „e plictisitor fără proști”.
